Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




SAN JUAN 19:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

19 Pilato bzooje lu blaag diidza le rna ki: «Jesús bënni Nazaret, Bënni Rnabe' kieke bënni Judea», len gnabe'e luga'la'ke ikji kruuz'a.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Zapotec Isthmus

19 Ne bicaa Pilatu caadxi letra ro' ique cruz que. Sicarí na cani: “Jesús de Nazaret, Rey sti ca judíu.”

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




SAN JUAN 19:19
14 Iomraidhean Croise  

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.


Len zga ikj'le guluzooje lu blaag bixhkia' gbaage'e xhgia', le ni nayoj: «Le' nake Jesús, Bënni rnabe' kieke bënni Judea.»


Lu blaag guluzooje bixhkia' gbaage'e xhgia': «Bënni Rnabe' kieke bënni Judea.»


Gle'ke le' ki Jesús ki Nazaret rdëëde ni',


Len zga ikj'le Jesús nayoj diidza le rna ki: «Le' nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea.»


Natanael gudxe le': —Bënni Useed, ¡li' naku Le' Xi'ine Dios, li' naku Bënni Rnabe' ki Israel!


Pilato buaazie yulau'i bliidze Jesús len bnaab'de Le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?


Na'teez, Pilato rgiilje nakxh gunn ksaane Jesús; san bënni Judea guluskua'ke: —¡Xhki li' ksaanu'ne ti rdzaagu'ne dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni! ¡Nu'ti'teez bënni, bënni ruune kuine bënni rnabe', ti rle'i'de dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni!


Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, gdu lau'i dza'a Pilato gudxe bënni Judea: —¡Na' zue' bënni rnabe' kieeli!


Lena'a bënni tunabe'i'de pxuuz ki Judea gle'ke Pilato. —Ti gzooju: “Bënni Rnabe' kieke bënni Judea”, bzoj: “Bënni rne' ki nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea”.


Chi nak ka gulabiige'e ga zue' Jesús, gulanake: —¡Xhën'te nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea! Len taga'pa'ke xage'e.


»Zia'a kuin'kza rea' ikj'laadxi'dau'a ki rala'tzka udabaaga'ne Jesús ki Nazaret,


Ati Pedro gudxe le': —Keg oro len keg plata de kia', san le de kia' gunna kiu': lu le' Jesucristo ki Nazaret, gyas len gze'i.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan