SAN JUAN 18:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Jesús yubl gudxe leke: —Chi guudxa lbi'ili ki needa'a. Xhki neda rugiilj'li, gulgui'ke latj bënni ni tzawake.

Zapotec Isthmus

⁸ Para rabi be laaca': ―Cadi ma gudxe laatu naa ndi la? Yanna pa naa cuyubi tu la? laudii lugar che ca xcaadxi ri'.

SAN JUAN 18:8 Iomraidhean Croise

Mateo 26:56

San yugute' le ni rak naar tzajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios. Na'teez yugute'ke bënni useed kie' guluka'ane le tuuze len gulaxhunj'ke.

SAN JUAN 10:28

Neda rnëëdzja kiek'ba yëla naban tzalzu len ti lat'kz'ba ati nutunu kua lek'ba lu na'a.

SAN JUAN 13:1

Zia'a gdxin lni ki Pascua len Jesús guk'be'i'de ki chi bdxin dza rala jka'ane yëdz'lyu ni naar tzajdzaage Xuuze. Len Le' bdxi'i'tikz'de bënni'a da'ke Le' lu yëdz'lyu ni, ni guti'de bdxi'i'de leke.

SAN JUAN 13:36

Simón Pedro bnaab'de Jesús: —Xan, ¿Gaxh tziiju? —Jesús bubi'e diidza —Ga neda tziija ti gunn sa'leenu neda na'a; san na' tëëd ni gunn sa'leenu neda.

SAN JUAN 16:32

Koma za' dza, len na'a nak dza'a, kati lbi'ili gas'laz'z'li ka', len uka'an'li neda tuuza. San ti zua' tuuza, koma Xuuz'ru zue' len neda.

SAN JUAN 18:7

Jesús yubl bnaab'de leke: ¿Nuxh rugiilj'li? Leke yubl gulubi'ke diidza: —Jesús bënni Nazaret.

SAN JUAN 18:9

Le ni guk naar yajtzaag le kuin'kze Jesús gne': «Xuuza, keg tue' bënni'a benn'ku'ne kia' gnitie'.»