SAN JUAN 18:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Leke gulubi'ke diidza: —Jesús bënni Nazaret Jesús gne': Needa'a. Judas, bënni'a rdëëde Le' lu naa'ke, na' ze'leene leke.

Zapotec Isthmus

⁵ ―Jesús de Nazaret, na ca'. ―Rarí nuaa', rabi be laaca'. Ne laca nuu Judas ni bitoo laabe que raqué.

SAN JUAN 18:5 Iomraidhean Croise

Mateo 2:23

Kati bdxiine'a, yajsue' yëdz Nazaret. Le ni guk naar yajtzaag le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios: ki Jesús si' le', bënni Nazaret.

Mateo 21:11

Ati bunach gulubi'ke diidza: —Le nake Jesús bënni rue'e diidza ulaaz kie' Dios, bënni yëdz Nazaret ki yu Galilea.

SAN JUAN 1:46

Natanael gne': —¿Naru gunn groj le dxia'a ki yëdz Nazaret? Felipe bubi'e kie' diidza: —Da len byu'tzka.

SAN JUAN 18:4

San koma Jesús chik'z nëëz'de le rala gak, brooje len bnaab'de leke: —¿Nuxh rugiilj'li?

SAN JUAN 18:6

Kati Jesús gudxe leke: «Needa'a», gulubi'ke kuz'kuudzu'ul len gulabixe'.

SAN JUAN 19:19

Pilato bzooje lu blaag diidza le rna ki: «Jesús bënni Nazaret, Bënni Rnabe' kieke bënni Judea», len gnabe'e luga'la'ke ikji kruuz'a.