SAN JUAN 18:33 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³³ Pilato buaazie yulau'i bliidze Jesús len bnaab'de Le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?

Zapotec Isthmus

³³ Bigueta biuu Pilatu ndaani palaciu ne guridxi Jesús, na rabi laa: ―Ñee lii nga rey sti ca judíu la?

SAN JUAN 18:33 Iomraidhean Croise

Mateo 27:11

Yajua'ke Jesús lau'e bënni rnabe', len le' bnaab'de le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea? —Li' buudx gnou' —bubi'e diidza Jesús.

Mateo 27:27

Bënni rajake gdil kie' bënni rnabe'a guluche'ke Jesús yulau'i len ga ze' ni gulutzaage yugute'ke bënni rajake gdil.

Marcos 15:2

Pilato bnaab'de Le': —¿Ati Li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea? —Li' buudx gnou' —bubi'e diidza Jesús

Lucas 23:2

Len gulazulau'ke tudxie' le' xhgia', tanáke: —Bënni ni budzëëli'tu'ne ruune ga bunach ludabaaga'ke yëdz. Rne' ki ti rala kiixhj'tu laaz'sua'tu kie' bënni rnabe', len rne' ki le' nake le' Cristo Bënni Rnabe'.

SAN JUAN 1:49

Natanael gudxe le': —Bënni Useed, ¡li' naku Le' Xi'ine Dios, li' naku Bënni Rnabe' ki Israel!

SAN JUAN 12:13

Na' gulagitzje zin ati yajtzaag'ke Le': tuskua'ke: —¡Hosana! ¡La'ay nake bënni ze'e ulaaz kie' Xan'ru, Bënni Rnabe'e Israel!

SAN JUAN 12:15

«Ti gaadx'du yëdz Sión; Bënni Rnabe' kiu' ze'e dxie'ba tuuba burru'du.»

SAN JUAN 18:34

Jesús gudxe le': —¿Ati le rak'z kiu' rnaabu u rnaabu koma bënni yubl gulagixhji'de li' kia'?

SAN JUAN 18:37

Na' Pilato bnaab'de Le': —¿Ati Li' naku Bënni Rnabe'? Jesús bubi'e kie' diidza: —Li' buudx gnou': naka Bënni rnabe'. Neda guulja len biida yëdz'lyu naar kixhjë'a le nak li. Len yugute'ke bënni nakik'de ki yëla li, tuzenaage neda.

SAN JUAN 18:38

Pilato gudxe Le': —¿Ati bixha yëla li? Buudx bnaabe le ni, Pilato yubl brooje yaje'leene diidza bënni Judea, gudxe leke: —Tibi xhgia' rudzëël'da nuune bënni ni.

SAN JUAN 19:12

Na'teez, Pilato rgiilje nakxh gunn ksaane Jesús; san bënni Judea guluskua'ke: —¡Xhki li' ksaanu'ne ti rdzaagu'ne dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni! ¡Nu'ti'teez bënni, bënni ruune kuine bënni rnabe', ti rle'i'de dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni!

SAN JUAN 19:3

Chi nak ka gulabiige'e ga zue' Jesús, gulanake: —¡Xhën'te nake Bënni Rnabe' kieke bënni Judea! Len taga'pa'ke xage'e.

SAN JUAN 19:4

Pilato yubl brooje, len gudxe leke: —Guluyu'tzka, ni nuche'a'ne, naar gak'be'i'li ki tibi xhgia' budzëël'da nuune.

SAN JUAN 19:9

Yubl buaazie yulau'i len bnaab'de Jesús: —¿Gaxh bënni Li'? Ati Jesús tibi diidza bubi'e kie'.