SAN JUAN 18:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Pilato gudxe leke: —Guluche'e lbi'ili, guluchuug'be' kie' ka rna' xhba kieeli. San bënni tunabe'ke bënni Judea gulubi'ke diidza: Netu bënni Judea ti nap'tu lsenz nu gdëëdi'tu.

Zapotec Isthmus

³¹ Oraque na Pilatu: ―Lachiné laabe. Laudxiiba donda ique be casi na ley stitu. Para na cabe: ―Laadu qué gapa du derechu guuti du iruti'.

SAN JUAN 18:31 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 18:30

—Nar'la bënni ni tibi xhgia' dxie' —gulubi'ke kie' diidza— ti gdëëd'tu'ne lu no'u.

SAN JUAN 18:32

Ki yajtzaag ka'teez gudxe leke Jesús ki nakxh rala gatie'.

SAN JUAN 19:15

San leke guluskua'ke: ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Gyaaj'leene ki'il! ¡Bde'e lu yaag kruuz! Pilato bnaab'de leke: —¿Naru uda'ane lu yaag kruuz bënni rnabe'i'de lbi'ili? Len bënni tunabe'i'de pxuuz gulubi'ke diidza: —¡Tuuze bënni rnabe'i'de netu zue', bënni rnabe'e yëdz'lyu!