SAN JUAN 18:29 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁹ Lena'a Pilato brooje ki gui'leene leke diidza. Gudxe leke: —¿Bixh xhgia' rdxia'li'ne bënni ni?

Zapotec Isthmus

²⁹ Ngue runi biree Pilatu yenaba diidxa laacabe, na rabi laacabe: ―Xi queja napa tu luguiá hombre ri'.

SAN JUAN 18:29 Iomraidhean Croise

Mateo 27:23

Pilato gudxe leke: —¿Bixh'le le ku nak beene? San leke yubl ka guluskua'ke: —¡Bde'e lu yaag kruuz!

SAN JUAN 18:30

—Nar'la bënni ni tibi xhgia' dxie' —gulubi'ke kie' diidza— ti gdëëd'tu'ne lu no'u.

SAN JUAN 18:33

Pilato buaazie yulau'i bliidze Jesús len bnaab'de Le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?

Hechos 25:16

Ati neda gdixhji'kda'ne ki bënni tunabe'ke Roma ti naleeb'kde luchuug'be'ke ki gatie' tue' bënni xhki ti zue' lau'i lau ka' lau'ke bënni'a tudxia'ke le' xhgia' naar gunn uzi'e kuine ki lea tudxia'ke le' xhgia'.

Hechos 4:27

»Ati Kaaz guk Herodes len Poncio Pilato guludzaag'ke lu yëdz ni, dzaag'ke bënni yëdz Israel len bënni yëdz yubl, len guludabaaga'ke Jesús bënni wendxin la'ay kiu' bënni'a bdzag'laadxu'u gake Cristo.