SAN JUAN 18:28 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁸ Guluche'ke Jesús liidxe Caifás, yulau'i kie' bënni rnabe'e Roma. Koma chi za reni, bënni Judea ti gulayaazie yulau'i'a, koma xhki na'a ulagitzje xhba ki le naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke, ati ti gunn la'we xhtzë' ki Pascua.

Zapotec Isthmus

²⁸ Bia' zeda yaba biaani biree né cabe Jesús de ralidxi Caifás, yené cabe laa ra palaciu. Laacabe qué ñuu cabe, purti pa ñuu cabe la? nuchee né cabe ley stícabe, ne ma qué ñanda ño cabe ni ro ca binni que saa pascua.

SAN JUAN 18:28 Iomraidhean Croise

Mateo 27:27

Bënni rajake gdil kie' bënni rnabe'a guluche'ke Jesús yulau'i len ga ze' ni gulutzaage yugute'ke bënni rajake gdil.

Marcos 15:16

Bënni raja'ke gdil guluche'ke Jesús la'chi rayu'u ki yulau'i le nazi' lei' pretorio, len gulutzaage yugute'ke bënni rajake gdil.

Lucas 22:66

Kati chi gyeni, guludzaage bënni guul tuzeajni'i'de, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni useed xhba kie' Dios len guluche'e Jesús lau'ke bënni tabeki'xhbei'de lu gdou'. Ni' gulunaab'de le'.

SAN JUAN 11:55

Lati'iz ryaadzji gdxin lni ki Pascua kieke bënni Judea, lena'a bunach zian ki yugute' yëdz zjake Jerusalén zia'al ki lni' ni, naar luune le chi naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke.

SAN JUAN 18:13

Zia'a liidxe pxuuz blou Anás guluche'e Le', koma nake xhtau'e Caifás, pxuuz blou zue' iz'a.

SAN JUAN 18:15

Simón Pedro len ye tue' bënni useed kie' Jesús zjak'leene Le'. Bënni'a ye tue' ben gyaaz'leene Jesús nu'yu'ut, koma le' pxuuz blou numbe'e le'.

SAN JUAN 18:33

Pilato buaazie yulau'i bliidze Jesús len bnaab'de Le': —¿Ati li' naku Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?

SAN JUAN 18:39

San lbi'ili chi naleebi'li rsaana'ne tue' bënni yu'e liidx'gia tzal yu'u lni ki Pascua: ¿Re'eni'li ksaana'ne Bënni Rnabe' kieke bënni Judea?

SAN JUAN 19:11

Na' Jesús bubi'e diidza: —Tibi yëla rnabe' napu kia', nar'la Dios ti nunne lsenz; lena'a bënni'a bdëëde neda lu no'u dxia're xhgia' ka li'.

SAN JUAN 19:14

Nak dza'a tupa'a'ke kieke ki kie'la lni ki Pascua, gdu lau'i dza'a Pilato gudxe bënni Judea: —¡Na' zue' bënni rnabe' kieeli!

SAN JUAN 19:9

Yubl buaazie yulau'i len bnaab'de Jesús: —¿Gaxh bënni Li'? Ati Jesús tibi diidza bubi'e kie'.

Hechos 10:28

Pedro gudxe leke: —Lbi'ili nëëzi'li ki tue' bënni Judea ti de lsenz lu xhba kie' Dios gdzaage bënni yëdz yubl len tzaazie liidx'ke. San Dios chi pseed'de neda ki ti rala gnia' ki bunach ti nak'ke bënni dxia'a.

Hechos 10:32

Psë'la'ke lu yëdz Jope bënni tzajxi'ke tue' bënni le' Simón, bënni le' lekz'ka' Pedro. Le' naga'ane liidxe bënni le' Simón lekz'ka', bënni rpe'e gid kieeba beedx len zue' ga'la ra nis xhën.”

Hechos 11:3

Len gulunaab'de le': —¿Bixhkia' yajyu'ku'ne bënni'a ti nak'ke bënni Judea len ti nuchuug'ke rui'i ga'ldia' kieke ati gdaagu'leen'ku'ne?

Hechos 3:13

Dios kieke xuuz'xhtau'ru guul Abraham, Isaac, len Jacob, beene xhën'te Jesús bënni wendxin kie', bënni'a lbi'ili bdëëd'li'ne lu naa'ke bënni tunabe'ke, len ti gyaazlaadxi'li'ne kati Pilato gu'un'de ksaane le'.

Hechos 4:27

»Ati Kaaz guk Herodes len Poncio Pilato guludzaag'ke lu yëdz ni, dzaag'ke bënni yëdz Israel len bënni yëdz yubl, len guludabaaga'ke Jesús bënni wendxin la'ay kiu' bënni'a bdzag'laadxu'u gake Cristo.