SAN JUAN 18:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ Yubl ka' Pedro ti gxhi'lu'ne'e ki numbe'e Jesús, na'teez grëëdx'ba xi'in'druuz.

Zapotec Isthmus

²⁷ Bigueta na Pedru: ―Co'. Ne óraque pe biinda gallu.

SAN JUAN 18:27 Iomraidhean Croise

Mateo 26:34

Jesús gudxe le': —Blikz'da rnia' ki nadzë', kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Marcos 14:30

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki nadzë', kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz burop lzu, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda

Marcos 14:68

Pedro ti gxhi'lu'ne'e, len gne': —Neda ti numbe'a'ne bënni'a, len ti nëëz'da bixh diidza'a rui'u. Ati brooje rayu'ul, na' grëëdx'ba xi'in'druuz.

Lucas 22:34

Jesús bubi'e diidza: —Pedro, rea' li' ki na'dza kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.

Lucas 22:57

Ati Pedro ti gxhi'lu'ne'e len gne': Nguul, neda ti numbe'a'ne bënni'a.

SAN JUAN 13:38

Jesús bubi'e diidza: —¿Blikz'du zu' si'na gdëëdu yëla naban kiu' nia'a kia'? Le nak'te rea' li' ki kati zia'a këëdx'ba xi'in'druuz, tson lzu ti si'luno'u ki numbe'u neda.