SAN JUAN 18:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ ¿Bixhkia' rnaab'du neda? Bnaabi'kde bënni chi gulayëën'de neda len leke lagixhjë'ke bixh diidza be'leen'ka'ne. Leke nëëzi'kde bixh diidza be'a.

Zapotec Isthmus

²¹ Xiñee canaba diidxa lu naa. Unaba diidxa cani huayuna diaga. Laaca nanna ca xi huayué nia laaca'.

SAN JUAN 18:21 Iomraidhean Croise

Lucas 22:67

—Xhki li' naku le' Cristo gdixhji'i netu. —Le' bubi'e diidza: —Xhki si' lu na'a ti tzajle'li neda.

SAN JUAN 18:20

Jesús gudxe le': —Lau'i lau ka' chi be'a diidza lau'ke yugute'ke bënni yëdz'lyu; chi pseedi'tikz'da lu yu'u useed len lu gdou', ga tudzaage bënni Judea; tibi diidza rui'da baga'chi'z.

SAN JUAN 18:22

Kati Jesús gne' le ni, tue' bënni run'chi'e gdou' gdape'e xage'e, gudxe Le': —¿Naru ka rala ubi'u diidza kie' pxuuz blou?