SAN JUAN 18:20 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁰ Jesús gudxe le': —Lau'i lau ka' chi be'a diidza lau'ke yugute'ke bënni yëdz'lyu; chi pseedi'tikz'da lu yu'u useed len lu gdou', ga tudzaage bënni Judea; tibi diidza rui'da baga'chi'z.

Zapotec Isthmus

²⁰ Para rabi be laa: ―Huanié nezalú irá binni. Bisiide ndaani ca yu'du huiini ne ndaani yu'du ro' ra rie stale judíu, ne gasti qué ninié naga'chi'.

SAN JUAN 18:20 Iomraidhean Croise

Mateo 24:26

Lena'a xhki le'ke lbi'ili: “guluyu'tzka, ni' zue', lu yu biidx”, ti tziaj'li; u ka nak lanáke: “Guluyu'tzka, ni nuka'chi' lau'e”, ti tzajle'li.

Mateo 26:55

Na'teez Jesús bnaab'de bunach'a: Bixhkia' za'li nua'li gia'tuchi len yaag zdujxën'li neda, ka'kz ka naka bënni gban? Yugu dza chi gzua' rseed'da lbi'ili lu gdou' len ti gxën'kz'li neda.

Mateo 26:65

Na' pxuuz blo'u pchëëze'e xhe' le benn'be' ki rdza'a ikje ati gne': ¡Diidza buudx be'e bënni ni, nak diidza ku nak lau'e Dios! ¿Naru ni nayaadzji'ru nuul giid dujxaka'lau? Chi byëëni'kz'li gne' diidza le ku nak;

Mateo 4:23

Jesús rde' gdu yëdz Galilea, rseed'de gap nak yu'u useed. Rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Mateo 9:35

Jesús ziije yëdz yëdz rseed'de lu yu'u useed, rgixhjë'e diidza kub dxia'a ki yëla rnabe' kie' Dios, len ru'uune bunach ki zian baya' len yëla rtzaag.

Marcos 8:32

Le ni gudxe leke dxia'a'tit. Na' Pedro pche'e le' ga yubl len gzulau'e rdil'leene Le'.

Lucas 21:37

Jesús rseed'de te'dza lu gdou' len chi'dzë'ël rga'ane lu Gia'a ki Olivos.

Lucas 4:15

Rseed'de bunach lu yu'u useed gap riije, len yugute' bunach tuune Le' xhën.

SAN JUAN 18:21

¿Bixhkia' rnaab'du neda? Bnaabi'kde bënni chi gulayëën'de neda len leke lagixhjë'ke bixh diidza be'leen'ka'ne. Leke nëëzi'kde bixh diidza be'a.

SAN JUAN 6:59

Jesús pseed'de le ni lu yu'u useed ki yëdz Cafarnaúm.

SAN JUAN 7:14

Tu gatzj zua' lni'a kati Jesús gne'e lu gdou' len gzulau'e rseed'de.

SAN JUAN 7:26

Na' ze' lau'i lau ka' rue'e diidza, len nutunu bi re' Le'. ¿Ba nak'tga chi gulayajle'ke bënni'a tunabe'ke ki bënni ni nake Le' Cristo?

SAN JUAN 7:28

Jesús yu'e lu gdou' rseed'de len kati byëën'de le ni gne' zidzj: —¡Ati rna numbe'tza'li neda len nëëzi'li gaxh za'a! San ti za'a guuna le gnaaz kia', nusë'le'e neda bënni nake gxhënilaadxi'ru'ne len lbi'ili ti numbe'li'ne.

SAN JUAN 7:4

Koma kati tue' bënni re'en'de lumbe'ke le' ti rkachi'lau'e, xhki chik'z ruunu yugu le ni ben ley lau'ke yugute' bunach.

SAN JUAN 8:2

bueikj dza'a kati gyeni zuwëëje lu gdou'. Bunach gulabiige'e kuiti'le'e len Le' grë'e len gzulau'e rseed'de leke.

SAN JUAN 8:26

De'tzka bi gnia' len bi kchuug'be'a kieeli san Xuuza nusë'le'e neda ti rzi'ye'e, ati le neda rgixhji'da yëdz'lyu ni nak larakz le byëën'da rne' Le'.

Hechos 26:26

Na' rë'e Agripa bënni rnabe'e le' nëëz'de dxia'a le ni, lena'a rui'a diidza yaalj lau'e le', koma nëëz'da dxia'a ki le' lekz'ka' rui'e laazi yugute' le ni, koma ti nak bach le glak baga'chi'z.