SAN JUAN 18:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ Ati le rak ziaag bënni wendxin len bënni tun'chi'ke gdou' gulabekie gi', len na' tutze'i kuin'ke. Pedro lekz'ka' rë'leene leke rutze'i'de kuine ra gi'a.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Bi'ni ca mozo ne ca gendarme que ti gui para idxaa ca', purti nananda raqué. Ne yeuzuhuaa Pedru lade cabe para idxaa.

SAN JUAN 18:18 Iomraidhean Croise

Marcos 14:54

Pedro zitu zitu ziaj'leene Le' len bdxin'tie' la'chi rayu'u ki liidxe pxuuz blou, ati grë'leene bënni'a tun'chi'ke gdou', butze'i kuine ra gi'a.

Marcos 14:67

len kati ble'i'bi'ne Pedro rë'e ra gi'a, byu'tzkabi'ne len guudx'bi'ne: —Lekz'ka' li' bdzaagu'ne Jesús, bënni Nazaret.

Lucas 22:44

Lu yëla rsaka'zi' kie', Jesús rui'leene diidza Dios gdu ikj'laadxi'dau'e, len nis yës kie' le glëxhj lyu gulana' ka rna' rën.

SAN JUAN 18:25

Tzal'za, Pedro ni ze' rutze'i'de kuine ra gi'a. Gulunaab'de Le': —¿Naru keg bënni useed kie' Bënni'a, naku li'? Pedro ti gxhi'lu'ne'e numbe'e Jesús, gne': —Ën'ën', Ti naka.

SAN JUAN 18:3

Na' Judas bdxiine dzaage yugute'ke bënni rajake gdil len la'ke bënni tun'chi'ke gdou' bënni nusë'la'ke leke bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni fariseo. Nua'ke gia'tuchi, gi' len gi' yëër.

SAN JUAN 21:9

Kati glëtje, gulale'i'de rë' gi' len tuuba bël xhuaaba lau'i, len yët'xhtiil.

Hechos 4:23

Kati chi gulusan'ke leke, Pedro len Juan ye'wake ga nakua'ke bënni lza'a'ke len gulagixhji'de leke dera le gle'ke leke bënni'a tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de.