SAN JUAN 18:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Ati Pedro rayu'uz bga'ane, ra puert. Lena'a bënni'a ye tue', bënni'a numbe'e le' pxuuz'a brooje len be'leene'nu diidza nguul'a run'chi'nu puert'a, len bnëëdzj'nu latj tzaazie Pedro.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Peru Pedru biaana fuera. Para biree sti discípulu que, uní' né badu dxaapa ni rapa ra puerta que, para biguu Pedru.

SAN JUAN 18:16 Iomraidhean Croise

Mateo 26:69

Tzal'za Pedro rë'e la'chi rayu'u. Na' tuubi nguul wendxin gbiiga'bi ga ze' len guudx'bi'ne: Lekz'ka' li' bdzaagu'ne Jesús, bënni Galilea.

Mateo 27:15

Lu lni'a, bënni rnabe' naleeb'de rsaane tue' bënni nadzuune liidx'gia bënni'a layaazlaadxi'ke le' bunach.

Marcos 15:6

Lu lni ni, Pilato rsaane tue' bënni nadzuune liidx'gia, bënni'a lunaabe bunach ksaane.

Lucas 23:18

Ati yugute'ke nadzaag'ke ka' gulazulau'e tuskua'ke: —¡Bdëëd'de bënni ni, len psaane kietu Barrabás!

Hechos 12:13

Bliidze leke ze' rayu'u, len tuubi bi nguul kuidi leebi Rode broj'bi yajyu'bi nuxha'.