SAN JUAN 18:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Larakz Caifás ni nake bënni'a gudxe bënni Judea ki nak'r dxia'a kieke ki tuuze bënni gatie' nia'a ki gdu yëdz.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ne laca Caifás ri ca nga gudxi ca judíu jma galán gati tobi ti qué gati idubi guidxi.

SAN JUAN 18:14 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

La dza niiz, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea guludzaage lu yulau'i kie' Caifás, bënni pxuuz blou,

Hechos 27:12

Ati latj ga zua'tu'a ti nak'tek dxia'a ki gunn jga'an'tu tzal rdëëd beu' bë'gi', ati yugute'tu bdzaag xhtiidza'tu gun'tu lu bayuudx ga gdxin'tu Fenice, ra nis xhën ki Creta le de tzala'a ga rbia gbiidz, len ni' jga'an'tu tzal tëëd beu' bë'gi'.

Hechos 27:9

Zian dza chi bnit'tzka'tu, len chi naadxi'tzki tzu'u'tu nëëz lu nis xhën'a koma chi za' ga'la beu' bë'gi', lena'a Pablo gudxe leke: