SAN JUAN 18:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Zia'a liidxe pxuuz blou Anás guluche'e Le', koma nake xhtau'e Caifás, pxuuz blou zue' iz'a.

Zapotec Isthmus

¹³ Nirudó' ra nuu Anás yené ca laabe, purti Anás nga suegru Caifás ni naca sacerdote gola iza que.

SAN JUAN 18:13 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

La dza niiz, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea guludzaage lu yulau'i kie' Caifás, bënni pxuuz blou,

Mateo 26:57

Bënni'a gulazëëne Jesús guluche'ke le' liidxe Caifás, bënni pxuuz blou, ga nudzaag'ke bënni useed xhba kie' Dios len bënni guul tuzeajni'i'de.

Lucas 3:2

Anás len Caifás nak'ke pxuuz blou. Larakz dza ni, Dios bliidze Juan bënni xi'ine Zacarías lu yu biidx,

SAN JUAN 11:49

San tue' bënni le' Caifás, bënni nake pxuuz blou iz'a, gudxe leke: —Lbi'ili tibi nëëzi'li,

SAN JUAN 11:51

Ati Caifás ti gne' le gnaaz kie', san, le nake pxuuz blou iz'a gne' diidza'a ulaaz kie' Dios, ki Jesús gatie' nia'a kieke bënni Judea;

SAN JUAN 18:24

Ka naaga'ze ka' Jesús, Anás psë'le'e Le' lau'e Caifás, le' pxuuz blou.

SAN JUAN 18:28

Guluche'ke Jesús liidxe Caifás, yulau'i kie' bënni rnabe'e Roma. Koma chi za reni, bënni Judea ti gulayaazie yulau'i'a, koma xhki na'a ulagitzje xhba ki le naleeb'kde tuune kati tupa'a kuin'ke, ati ti gunn la'we xhtzë' ki Pascua.

SAN JUAN 19:11

Na' Jesús bubi'e diidza: —Tibi yëla rnabe' napu kia', nar'la Dios ti nunne lsenz; lena'a bënni'a bdëëde neda lu no'u dxia're xhgia' ka li'.

Hechos 4:6

Ni' nakua'ke lekz'ka' pxuuz blou Anás, Caifás, Juan, Alejandro len yugute'ke bënni nak'ke dia'dza kieke pxuuz blou.