SAN JUAN 17:6 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁶ »Bënni'a grë'ku'ne lu yëdz'lyu ni naar gunn'ku'ne kia', chi gdixhji'kda'ne nuxh naku. Kiu' nakik'de len Li' benn'ku'ne kia', ati chi guluzenaage xhtiidzu'u.

Zapotec Isthmus

⁶ Cani ulee chu lu lade binni guidxilayú bidii lu naa la? ma bisiide laaca ximodo lii. Stilu laacabe, peru bidii lu laacabe naa ne ma cuzuuba cabe stiidxa lu'.

SAN JUAN 17:6 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 1:18

Nutunu bënni nale'i'de Dios; Le' Xi'ine lazdui, Le' nake Dios len nake tuuz len Xuuze, Le' beene ga umbe'ru'ne Dios.

SAN JUAN 12:28

Xuuza, ben xhën lou'.» Na' byën tu chi'i za' yewayuba, le rna: «Chi beena ley xhën, len yubl uuna ley xhën.»

SAN JUAN 15:19

Nar'la naki'li ki yëdz'lyu ni, bunach uladxi'i'de lbi'ili ka nadxi'ik'de bënni nakik'de kieke. San neda grëa' lbi'ili ladj'ke bënni nakik'de ki yëdz'lyu ni, lena'a bunach yëdz'lyu ni talei'de lbi'ili, koma tir naki'li ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 15:3

Lbi'ili chi nak'li dxia'a nia'a ki diidza le gdixhji'da lbi'ili.

SAN JUAN 15:7

»Xhki lbi'ili zuaali len neda len xhtiidza'a zua' len lbi'ili, le re'eni'z'li gulunaab len uzi'li ley.

SAN JUAN 17:12

Kati gzua' len leke lu yëdz'lyu ni ben'chi'ka'ne len yëla rnabe' le nap lou', le bennu kia'. Len nutunu bënni gnitie', gnitie' bënni'a chik'z nanitie' naar guk ka rna' Diidza La'ay.

SAN JUAN 17:14

Chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u, san bunach yëdz'lyu ni talei'de leke koma leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni, ka lekz'ka' neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:16

Ka neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni lekz'ka' leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:2

Koma li' nunëëdzju yëla rnabe' kie' Bënni Xi'inu ki gnabe'i'de yugute' bunach, naar gnëëdzje yëla naban tzalzu kieke bënni'a bnëëdzju'ne kie'.

SAN JUAN 17:24

»Xuuza, Li' benn'ku'ne kia' len re'en'da lakua'ke len neda ga neda sua', naar lale'i'de yëla xhën kia', yëla xhën le bennu kia'; koma bdxi'i'du neda zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:26

Chi blui'kda'ne nuxh naku, len uluir'kda'ne, naar yëla nadxi'i kiu' neda sua len leke, ati naar kuin'kza sua' len leke.»

SAN JUAN 17:7

Na'a chi nëëzi'kde ki yugute' le Li' bennu kia', Li' nunnu ley;

SAN JUAN 18:9

Le ni guk naar yajtzaag le kuin'kze Jesús gne': «Xuuza, keg tue' bënni'a benn'ku'ne kia' gnitie'.»

SAN JUAN 6:37

Yugute'ke bënni'a Xuuza benne kia' tiid'leene neda; ati bënni tiid'leene neda, ti yulaag'ka'ne.

SAN JUAN 6:39

Le' nusë'le'e neda len le ryaazlaadxe'e le' nak ki ti lanitie' bënni'a nunne kia' san yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za'.

SAN JUAN 8:51

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni gzenaage xhtiidza'a ti gatie'.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”

Hechos 13:48

Kati gulayëën'de le ni, bënni'a ti nak'ke bënni Judea guludziiji'tzki'de len gulazulau'ke tanáke ki xhtiidze'e Xan'ru nak tzawi; len gulayajle'ke yugute'ke bënni'a chi nak kieke lazi'ke yëla naban tzalzu.