SAN JUAN 17:26 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁶ Chi blui'kda'ne nuxh naku, len uluir'kda'ne, naar yëla nadxi'i kiu' neda sua len leke, ati naar kuin'kza sua' len leke.»

Zapotec Isthmus

²⁶ Ma bisiene laacabe tu naca lu' ne zusiene rua' laacabe ti gapa cabe naa ndaani ladxidó' cabe para ganaxhii saa cabe casi nadxii lu naa.

SAN JUAN 17:26 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 14:20

Na' gdxin dza'a lbi'ili wak'be'i'li ki neda zua' len Xuuz'ru, len lbi'ili zuaali len neda, len neda zua' len lbi'ili.

SAN JUAN 14:23

Jesús bubi'e diidza: —Bënni nadxi'i'de neda, rzenaage xhtiidza'a; ati Xuuza udxi'i'de le', neda dzaaga'ne xuuza udusuátu len le'.

SAN JUAN 15:15

Neda ti raki'da lbi'ili ka bënni wendxin kia', koma bënni wendxin ti nëëz'de bi ruune bënni xaane, raki'da lbi'ili ka bënni rdzaag'ka'ne dxia'a, koma chi pseed'da lbi'ili yugute' le gudxe neda Xuuza.

SAN JUAN 15:4

Gulsuátekz len neda ka zua' neda len lbi'ili, tu xhuuza'ne'i ti runn kuia uva tuiizi xhki ti nagie'la lu lba ki; lekz'ka' lbi'ili xhki ti zuaali len neda.

SAN JUAN 15:9

Neda nadxi'i'da lbi'ili ka nadxi'i'de neda Xuuza; gulsua lu yëla nadxi'i kia'.

SAN JUAN 17:23

neda sua' len leke len Li' su' len neda, naar gdu ka nak'ke lak'ke tuuz, naar bunach yëdz'lyu ni lak'be'i'de ki Li' psë'lu'u neda, len nadxi'ik'du'ne ka nadxi'i'du neda.

SAN JUAN 17:6

»Bënni'a grë'ku'ne lu yëdz'lyu ni naar gunn'ku'ne kia', chi gdixhji'kda'ne nuxh naku. Kiu' nakik'de len Li' benn'ku'ne kia', ati chi guluzenaage xhtiidzu'u.

SAN JUAN 17:8

koma chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u le bennu kia' len leke gulazi'ke ley. Gulak'be'i'de ki leel za'a kiu', len tayajle'ke ki Li' psë'lu'u neda.

SAN JUAN 6:56

Bënni ra'we xhpeela'a len ri'i'je xhchëëna, nak'leene neda tuuz len neda nak'leena'ne tuuz Le'.

SAN JUAN 8:50

Neda ti ruuna kuina xhën; zue' bënni re'en'de guune neda xhën, len le' nake bënni rchuug'be'e.