SAN JUAN 17:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u, san bunach yëdz'lyu ni talei'de leke koma leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni, ka lekz'ka' neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Ma bidiee laacabe stiidxa lu', ne ma nanala'dxi cani zinanda guidxilayú laacabe purti cadi zinanda cabe guidxilayú, casi naa laca cadi zinanda guidxilayú.

SAN JUAN 17:14 Iomraidhean Croise

Marcos 10:39

Leke gulubi'ke diidza: —Uxikji'tu. Jesús gudxe leke: —Uxikji'li tëëd'li yëla rzi'be' ni len utzaag'li ka ktzaaga neda;

SAN JUAN 17:16

Ka neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni lekz'ka' leke ti nakik'de ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 17:8

koma chi gdixhji'kda'ne xhtiidzu'u le bennu kia' len leke gulazi'ke ley. Gulak'be'i'de ki leel za'a kiu', len tayajle'ke ki Li' psë'lu'u neda.

SAN JUAN 7:7

Bënni nak'ke ki yëdz'lyu ti talei'de lbi'ili; needa'a talei'de, koma neda rlui'a ki lea tuune ti nak dxia'a.

SAN JUAN 8:23

Jesús gudxe leke: —Lbi'ili naki'li ki zga dxi'il ni, san neda naki'da ki xhtza'; Lbi'ili naki'li ki yëdz'lyu ni, san neda ti naki'da ki yëdz'lyu ni.