SAN JUAN 16:4 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴ Rgixhji'da lbi'ili le ni naar kati gdxin dza'a, tzajnei'li ki chik'z nagixhji'da lbi'ili le ni. »Ti guudxa lbi'ili le ni zia'at koma ni zua' len lbi'ili.

Zapotec Isthmus

⁴ Cayabe ca' ni laatu, ti ora aca ni, guietenala'dxi tu maca gudxe ni laatu. Qué ñabe dia' ni laatu dede dxi bizuluá' purti nuaa nia laatu.

SAN JUAN 16:4 Iomraidhean Croise

Mateo 10:7

Gultzajtixhji'kde ki chi za ga'la yëla rnabe' ki yewayuba.

Mateo 24:25

Chik'z gdixhji'da lbi'ili zia'at.

Mateo 9:15

Jesús bubi'e diidza: —¿Naru gunn luwi'i'ni'de bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e ni zue' len le'ke? San udxin dza kati bënni'a rtzag'ne'e tir sue' len le'ke; kati gdxin dza'a ulun'ke gbas.

Marcos 13:23

¡Gulun'chi'i kuin'li! Yugute' le ni chik'z gdixhji'da lbi'ili zia'at.

Marcos 2:19

Jesús bubi'e kieke diidza: —¿Naru gunn luune gbas bënni nakua'ke lni ki utzag'na', tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len le'ke? Ti gunn luune gbas tzal bënni'a rtzag'ne'e zue' len leke.

Lucas 1:2

ka'teez gulagixhji'de ro'u bënni gulale'i'de ka guk kati gzulau len guluzua'ke lu naa'ke lagixhjë'ke diidza ni.

SAN JUAN 13:19

Rgixhji'ti'da lbi'ili na'a le ni naar kati lakgak, lbi'ili tzajle'li ki Neda naka Le' Cristo.

SAN JUAN 14:29

Rgixhji'ti'da lbi'ili na'a naar kati gak le ni, lbi'ili tzajle'li.

Hechos 9:16

Neda glui'da'ne gakati rala ktzaage nia'a kia'.»