SAN JUAN 16:27 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²⁷ koma kuin'kze Xuuz'ru nadxi'i'de lbi'ili. Nadxi'i'de lbi'ili koma lbi'ili nadxi'i'li neda ati koma gyajle'li ki za'a kie' Dios.

Zapotec Isthmus

²⁷ purti laa pe be nadxii be laatu ti nadxii tu naa ne bini cre tu ra nuu be biree'.

SAN JUAN 16:27 Iomraidhean Croise

Mateo 10:37

»Xhki nu bënni nadxi'ir'de xuuze u xhne'e ka neda, ti nake bach gake bënni useed kia'; xhki nu bënni nadxi'ir'de bënni xi'ine u nguul xi'ine ka neda, ti nake bach gake bënni useed kia';

SAN JUAN 14:21

Bënni rzi'e xhba kia' len rzenaage ley, rlui'e ki leel nadxi'i'de neda. Len Xuuza gdxi'i'de bënni nadxi'i'de neda len lekz'ka' neda udxi'i'da'ne len glui'lau'a len Le'.»

SAN JUAN 14:23

Jesús bubi'e diidza: —Bënni nadxi'i'de neda, rzenaage xhtiidza'a; ati Xuuza udxi'i'de le', neda dzaaga'ne xuuza udusuátu len le'.

SAN JUAN 16:30

Na'a rak'be'i'tu ki yugute' nëëz'du len ti nayaadzji'du nu bi gnaabi Li'. Lena'a rajle'tu ki zo'u kie' Dios.

SAN JUAN 17:23

neda sua' len leke len Li' su' len neda, naar gdu ka nak'ke lak'ke tuuz, naar bunach yëdz'lyu ni lak'be'i'de ki Li' psë'lu'u neda, len nadxi'ik'du'ne ka nadxi'i'du neda.

SAN JUAN 2:11

Le ni beene Jesús lu yëdz Caná ki Galilea guk le zia'al ki yugute' le glunn'be' yëla wak xhën le blui' yëla xhën kie' Jesús; len bënni useed kie' gulayajle'ke Le'.

SAN JUAN 3:13

»Nutunu rbeeni yewayuba tuuze bënni'a ze'e yewayuba; Le' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 7:29

Neda numbe'a'ne koma kie' Le' za'a len Le' nusë'le'e neda.

SAN JUAN 8:42

Jesús bubi'e kieke diidza: —Nar'la nak'li xi'ine Dios, lbi'ili udxi'i'li neda koma kie' Dios za'a len ni zua'. Ti za'a guuna le gnaaz kia', Dios nusë'le'e neda.