SAN JUAN 16:18 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁸ ¿Bixh re'en'de gne' len diidza ni “ye tuchi'iz”? Ti rajni'i'ru bixh diidza rui'e.

Zapotec Isthmus

¹⁸ Ne xii nga na be, xcaadxi huiini si pue. Qué riene nu xi caní' be.

SAN JUAN 16:18 Iomraidhean Croise

Lucas 24:25

Na'ar Jesús gudxe leke: —¡Nayaadzji'tzki'li yëla nayajni'i len kann'z rajle'li yugute' le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

SAN JUAN 16:17

Na' la'ke bënni useed kie' gulunaabi lza'a'ke: —¿Bixh re'en'de gne' len diidza ni? Rne' ki ye tuchi'iz ati tir gle'i'ru'ne, san ye tuchi'i ka' tzei na' ule'i'ru'ne, ati nak koma Le' wëëje ga zue' Xuuz'ru.

SAN JUAN 16:19

Jesús guk'be'i'de ki te'en'de bi lunaab'de Le', na' gudxe leke: —Neda guudxa lbi'ili ki ye tuchi'iz ati tir gle'i'li neda, san ye tuchi'iz ka' tzei ule'i'li neda. ¿Naru le ni rnaabi lza'a'li?