SAN JUAN 16:17 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁷ Na' la'ke bënni useed kie' gulunaabi lza'a'ke: —¿Bixh re'en'de gne' len diidza ni? Rne' ki ye tuchi'iz ati tir gle'i'ru'ne, san ye tuchi'i ka' tzei na' ule'i'ru'ne, ati nak koma Le' wëëje ga zue' Xuuz'ru.

Zapotec Isthmus

¹⁷ Oraque unaba diidxa saa ca discípulu, na ca': ―Xii ndi cayabi be laanu pue, na be xcaadxi huiini si ma qué zadu'ya nu laabe purti che be ra nuu Bixhoze be, ne qué zandaa ibigueta idu'ya nu laabe.

SAN JUAN 16:17 Iomraidhean Croise

Marcos 9:10

Lena'a nutunu gulagixhji'de lea gulale'i'de, zala tunaabi lza'a'ke bixh'kza uban'ru lu yëla gut.

Marcos 9:32

Leke tibi gulayajni'i'kz'de le re' leke, len taadx'de lunaab'de Le'.

Lucas 18:34

Leke tibi gulayajni'i'kz'de le ni, len ti nëëzi'kde bixhkz diidza rui'leene leke koma nakgak diidza ti runn layajni'i'de.

Lucas 9:45

Ati leke ti gulayajni'i'de le rne', koma ti nayaalji ikj'lau'ke naar layajni'i'de, lekz'ka' taadx'de lunaab'de Jesús gsaalj'la'a'ne ley kieke.

SAN JUAN 12:16

Bënni useed kie' ti gulayajni'i'de le ni; san kati le' bubaane lu yëla gut, gyajnei'kde ki yugute' lea gluune kie' nayoj lu Diidza La'ay len rui' diidza kie'.

SAN JUAN 14:22

Judas (keg Iscariote) bnaab'de Le': —Xan, ¿Bixhkia' glui'lau'u len netu ati ti glui'lau'u len bunach yëdz'lyu ni?

SAN JUAN 14:5

Tomás gudxe Jesús: —Xan, ti nëëzi'tu gaxh ziiju, ¿Nakxh umbe'tu nëëz'a?

SAN JUAN 16:1

»Le ni rea' lbi'ili naar ti nit'li yëla rajle' kieeli len neda.

SAN JUAN 16:16

»Ye tuchi'iz ati tir gle'i'li neda, san ye tuchi'iz ka' tzei ule'i'li neda.

SAN JUAN 16:18

¿Bixh re'en'de gne' len diidza ni “ye tuchi'iz”? Ti rajni'i'ru bixh diidza rui'e.

SAN JUAN 16:19

Jesús guk'be'i'de ki te'en'de bi lunaab'de Le', na' gudxe leke: —Neda guudxa lbi'ili ki ye tuchi'iz ati tir gle'i'li neda, san ye tuchi'iz ka' tzei ule'i'li neda. ¿Naru le ni rnaabi lza'a'li?

SAN JUAN 16:5

»San na'a wëëja naar sua' len nu psë'la neda len gat'ga zuaali rnaabi'li neda gaxh tziija;