SAN JUAN 15:21 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²¹ Yugute' le ni lusaka'ke lbi'ili nia'a kia', koma ti numbe'ke nu nusë'la neda.

Zapotec Isthmus

²¹ Irá nga zuni cabe laatu ti xpinne laatu, purti qué runibiá' cabe ni biseenda naa.

SAN JUAN 15:21 Iomraidhean Croise

Mateo 10:18

len nia'a kia' lekz'ka' utzajua'ke lbi'ili lau'ke bunach tunabe'ke yëdz xhën len lau'ke bunach rnabe', ka gunn gap'li latj gun'li neda xhën ladj'ke'a len ladj'ke bunach yëdz yubl.

Mateo 10:22

Yugute'ke bënni yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia', san bënni sue' tzutzu nakati gdxin'r lu uudx ki, bënni'a yule'.

Mateo 10:39

Bënni re'en'de usle' yëla naban kie', unitie' ley, san bënni nitie' yëla naban kie' nia'a kia', usle' ley.

Mateo 24:9

»Na' ludëëde lbi'ili lu naa'ke bunach ki lusaka'zi'ke lbi'ili; len uludëëd'de lbi'ili ati gdu'te yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia'.

Mateo 5:11

»Bixhgaba'li lbi'ili, kati bunach lutzag'yuudxe lbi'ili diidza len lusaka'dë'ke lbi'ili, len kati nia'a kia' labia'laadxi'ke lbi'ili len zian'k diidza le ku nak.

Marcos 13:13

Gdu'te yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia'; san bënni sue' tzutzu kati gdxin lu'uudx ki, bënni'a yule'.

Lucas 21:12

»San zia'a'tel gak le ni, bunach ulazëëne lbi'ili len ulusaka'zi'e lbi'ili. Luche'ke lbi'ili len bënni tunabe'ke yu'u useed, lagu'u'ke lbi'ili liidx'gia len nia'a kia' luche'ke lbi'ili lau'ke bënni rnabe'e yëdz xhën len lau'ke bënni rnabe'.

Lucas 21:17

len gdu yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia';

Lucas 6:22

»Bixhgaba'li kati bunach lalei' lbi'ili, kati labiaj'je'i'de lbi'ili, kati lutzag'yuudxe lbi'ili diidza len kati ti layaazlaadxi'ke lbi'ili nia'a kie' Xi'ine Bënni.

SAN JUAN 15:24

Tibi xhgia' labia'ke nar'la ti beena yëla wak lau'ke le nutunu ruuni'kz; len zala chi gulale'i'de ley ni talei'de neda len Xuuza lekz'ka' ni talei'de.

SAN JUAN 16:3

Le ni luune koma ti numbe'i'kde neda len ti numbe'i'kde Xuuz'ru.

SAN JUAN 17:25

Xuuza dxia'a, bunach nakik'de ki yëdz'lyu ni ti numbe'ke Li'; san neda numbe'a Li', ati bënni ni nëëzi'kde ki Li' psë'lu'u neda.

SAN JUAN 8:19

Gulunaab'de Le': —¿Gaxh zue' Xuuzu? Jesús bubi'e kieke diidza: —Lbi'ili ti numbe'li neda, lekz'ka' ti numbe'li'ne Xuuza; nar'la numbe'li neda lekz'ka' numbe'li'ne Xuuza.

SAN JUAN 8:54

Jesús bubi'e kieke diidza: —Xhki larakz tuuza guuna kuina xhën, le ni tibi yui'i. Xuuza nake bënni ruune neda xhën, larakz bënni'a lbi'ili rnaali ki nake Dios kieeli.

SAN JUAN 8:55

San lbi'ili ti numbe'li'ne. Neda numbe'a'ne; len xhki gnia' ki ti numbe'a'ne gaka bënni gxhi'ye' ka nak'li lbi'ili. San neda numbe'a'ne ati rzenaaga xhtiidze'e.

Hechos 17:23

Koma tzka chi ble'i'da gap riijilaadxi'li, budzëël'da tu pkuugu le nayoj diidza ni: “Kie' tue' Dios nutunu numbe' Le'”. Na'a, le lbi'ili riijilaadxi'li zala ti numbe'li, ley za'a rgixhji'da lbi'ili neda.

Hechos 26:9

»Zia'a kuin'kza rea' ikj'laadxi'dau'a ki rala'tzka udabaaga'ne Jesús ki Nazaret,

Hechos 3:17

»Nëëz'da bë'cha'a ki kati lbi'ili len bënni xan'li bdëëdi'li'ne Jesús, ben'li ley san ti nëëzi'li bixh'tek'a run'li.

Hechos 4:17

San ki kur tziaj'leen gas'laz diidza ni, gzeik'ru'ne banaadx, naar nuturnu lui'leene diidza lu Le' Jesús.

Hechos 5:41

Bënni gbaaz kie' Xan'ru tudziiji'tzki'de gulurooje ga nakua'ke bënni'a tunabe'ke, koma Dios be'e leke latj lutzaage nia'a ki le' Jesús.

Hechos 9:14

Ati na'a ze'e ni, koma bënni tunabe'i'de pxuuz nunëëdzj'ke lsenz, naar kche'e len ku'e liidx'gia yugute'ke bënni tayiijilaadxi'ke li'.»

Hechos 9:16

Neda glui'da'ne gakati rala ktzaage nia'a kia'.»