SAN JUAN 15:19 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁹ Nar'la naki'li ki yëdz'lyu ni, bunach uladxi'i'de lbi'ili ka nadxi'ik'de bënni nakik'de kieke. San neda grëa' lbi'ili ladj'ke bënni nakik'de ki yëdz'lyu ni, lena'a bunach yëdz'lyu ni talei'de lbi'ili, koma tir naki'li ki yëdz'lyu ni.

Zapotec Isthmus

¹⁹ Pa ñaca de laacabe laatu la? ñanaxhii cabe laatu, peru ma ulee laatu de lade cabe, nga runi nanala'dxi cabe laatu, purti cadi de laacabe laatu.

SAN JUAN 15:19 Iomraidhean Croise

Mateo 10:22

Yugute'ke bënni yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia', san bënni sue' tzutzu nakati gdxin'r lu uudx ki, bënni'a yule'.

Mateo 24:9

»Na' ludëëde lbi'ili lu naa'ke bunach ki lusaka'zi'ke lbi'ili; len uludëëd'de lbi'ili ati gdu'te yëdz'lyu lalei'de lbi'ili nia'a kia'.

Lucas 6:32

»Xhki nadxi'iz'li nu nadxi'i lbi'ili, ¿Bixh nadëëdi be'i run'li? La lez ka'az'a tabëëze bënni dula.

SAN JUAN 13:18

»Keg ki yugute'li rui'a diidza; nëëz'da nuxha' grëa'. San rala gak ka nayoj lu Diidza La'ay: “Bënni'a raagu'leene neda, rudabaage'e neda”

SAN JUAN 15:16

Keg lbi'ili grëëli neda, neda grëa' lbi'ili len bzua' lu naa'li kuia'tzka xhlu'li'li len xhlu'li'li ni ti nit'lau, naar yugute' le gnaabi'li'ne Xuuz'ru lu La', Le' gunne.

SAN JUAN 6:70

Jesús bubi'e kieke diidza: —Neda grëa' lbi'ili chin'nu'li, san tuuli lbi'ili nak'li bënni xëwi.