SAN JUAN 15:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ »Neda naka lba ki uva dxia'a, ati Xuuza run'chi'e ley.

Zapotec Isthmus

¹ Naa zeda gaca casi ti lubá' uvas, ne iruti ru stobi casi naa. Ne Bixhoze zeda gaca casi ni rapa lubá' que.

SAN JUAN 15:1 Iomraidhean Croise

Mateo 15:13

Jesús bubi'e diidza: —Bi'ti'teez yaag le ti guuze Xuuza zue' yewayuba, lu luit galje ley.

Mateo 20:1

»Yëla rnabe' ki yewayuba rak ki ka rak kie' tue' bënni xaani tu layeel, bayën ziil brooje yajtiilje bënni wendxin naar luune dxin lu layeel kie'.

Mateo 21:33

»Guluzenaag ye tu diidza run lsaki'i: Tue' bënni xaani layeel, guuze uva lu layeel kie' ati glu'e ley li'aj, bpe'e ga guune nup uva, pchise yu'u sib naar gle'i'de yugute' le rak lu xhyue'a. Buudx'a pka'ane layeel kie' lu naa'ke bënni luune ley dxin ati gze'e ziije zitu.

Marcos 12:1

Jesús gzulau'e rlaabe kieke diidza run lsaki'i: Gudxe leke: —«Tue' bënni guuze uva layeel kie' ati glu'e ley li'aj; bpe'e ga guune nup uva len pchise yu'u sib ki gyue' yugute' le rak lu xhyue'a. Chi nak ka pka'ane lu naa'ke bënni luune dxin len gze'e ziije zitu.

Lucas 13:6

Jesús blaabe kieke tu diidza run lsaki'i: «Tue' bënni gzua tu yaag higuera lu layeel kie', len gyiije yajyue xhki dxia, len tibi budzëël'de.

SAN JUAN 1:17

koma xhba kie' Dios lu ne'e Moisés benne, san yëla rak'len kie' len yëla li lu ne'e Jesús benne.

SAN JUAN 1:9

Ley'kz yëla yeni le rze'ni yugute' bunach za' yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 15:2

Xhki tu xhuuza'na'a ti rbia uva, rchuuge ley; san xhki rbia uva, rchuuge le ku nak len rpe'e ki naar kuia'r zxhëni.

SAN JUAN 6:32

Jesús bubi'e kieke diidza: —Le nak'te rea' lbi'ili, keg Moisés benne kieeli yët'xhtiil le za' yewayuba, Xuuza runne yët'xhtiil'a le za' yewayuba.

SAN JUAN 6:55

Koma xhpeela'a nak la'wa'gu dxia'a len xhchëëna nak le rdui'i dxia'a.