SAN JUAN 14:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Tomás gudxe Jesús: —Xan, ti nëëzi'tu gaxh ziiju, ¿Nakxh umbe'tu nëëz'a?

Zapotec Isthmus

⁵ Oraque na Tomás: ―Señor, qué ganna du paraa cheu'. Ximodo nga nou' nanna du neza ca ya'.

SAN JUAN 14:5 Iomraidhean Croise

Mateo 10:3

Felipe len Bartolomé, Tomás, Mateo bënni pkiixhje laaz'sua'ke ki Roma; Santiago bënni xi'ine Alfeo, len Tadeo;

Marcos 9:19

Jesús bubi'e diidza: —¡Lbi'ili bënni ti nayajle'! ¿Gaxhkz zua' ka'tekz sua'leena lbi'ili? ¿Gaxhkz zua' ka'tekz kxikji'da lbi'ili? Gultzajxi'bi ni bi'dau'a.

Lucas 24:25

Na'ar Jesús gudxe leke: —¡Nayaadzji'tzki'li yëla nayajni'i len kann'z rajle'li yugute' le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

SAN JUAN 11:16

Na' Tomás, bënni'a te'ke le' Bënni Kuach, gudxe ye la'ke bënni useed'a: —Gultza' tziaj'ru lekz'ka' ro'u, naar gat'leen'ru'ne.

SAN JUAN 14:4

Lbi'ili nëëzi'li bixh nëëz'a rche' ga neda ziija.»

SAN JUAN 15:12

Le ni nak xhba kia': Ki gdxi'i lza'a'li ka neda chi bdxi'i'da lbi'ili.

SAN JUAN 16:5

»San na'a wëëja naar sua' len nu psë'la neda len gat'ga zuaali rnaabi'li neda gaxh tziija;