SAN JUAN 14:23 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

²³ Jesús bubi'e diidza: —Bënni nadxi'i'de neda, rzenaage xhtiidza'a; ati Xuuza udxi'i'de le', neda dzaaga'ne xuuza udusuátu len le'.

Zapotec Isthmus

²³ Para na be: ―Ni nadxii naa la? zuzuuba stiidxa' ne zanaxhii Bixhoze laa ne zeda guiaana né du laa.

SAN JUAN 14:23 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 10:30

Neda len Xuuz'ru tuuz nak'tu.

SAN JUAN 14:15

»Xhki nadxi'i'li neda, uzenaagi'li xhba kia'.

SAN JUAN 14:21

Bënni rzi'e xhba kia' len rzenaage ley, rlui'e ki leel nadxi'i'de neda. Len Xuuza gdxi'i'de bënni nadxi'i'de neda len lekz'ka' neda udxi'i'da'ne len glui'lau'a len Le'.»

SAN JUAN 14:24

Bënni ti nadxi'i'de neda, ti rzenaage xhtiidza'a. Diidza ryëëni'li ni ti nak xhtiidza'a, nak xhtiidze'e Xuuz'ru nusë'le'e neda.

SAN JUAN 15:10

Uzuaali lu yëla nadxi'i kia' xhki rzenaagi'li xhba kia', ka neda rzenaaga xhba kie' Xuuza len zua' lu yëla nadxi'i kie'.

SAN JUAN 16:27

koma kuin'kze Xuuz'ru nadxi'i'de lbi'ili. Nadxi'i'de lbi'ili koma lbi'ili nadxi'i'li neda ati koma gyajle'li ki za'a kie' Dios.

SAN JUAN 6:56

Bënni ra'we xhpeela'a len ri'i'je xhchëëna, nak'leene neda tuuz len neda nak'leena'ne tuuz Le'.

SAN JUAN 8:51

Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni gzenaage xhtiidza'a ti gatie'.

SAN JUAN 8:52

Bënni Judea gulubi'ke kie' diidza —Na'a buudx guk'be'i'tu ki leel yu'u li' bë' xëwi. Abraham len yugute'ke bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios glatie', ati Li' rnou': “Bënni gzenaage xhtiidza'a, ti gatie'.”