SAN JUAN 14:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

^16-17 Ati neda gnaab'da'ne Xuuz'ru ksë'le'e nu Ruwi'xhën, Le' Bë' ki Yëla Li naar sua'leen'tekze lbi'ili. Bënni nakik'de ki yëdz'lyu ti runn lazi'ke Le', koma ti tale'i'de len ti numbe'ke Le'; san lbi'ili numbe'li'ne, koma Le' zue' len lbi'ili len sua'leen'tekze lbi'ili.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Ne naa zanaba lu Bixhoze udii laatu stobi ni guiaana né ca laatu para acané laatu ne usieche laatu.

SAN JUAN 14:16 Iomraidhean Croise

Mateo 28:20

Len guluseed'de luzenaage yugute' le chi gnabe'i'da lbi'ili. Le rak ulaaz kia', neda uzua' yugute' dza len lbi'ili na'a gdxin'te dza tzu'u lu'uudx ki yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 14:14

Biti'teez le gnaab'li lu La', neda guuna ley.

SAN JUAN 14:18

»Ti jka'an uzeeba lbi'ili; wëëda naar sua' len lbi'ili.

SAN JUAN 14:26

san nu Ruwi'xhën, Le' Bë' La'ay kie' Dios Xuuz'ru ksë'le'e Le' lu La', yugute' kseed'de lbi'ili len use'e'laadxi'li yugute' le chi gdixhji'da lbi'ili.

SAN JUAN 15:26

»San kati giid nu Ruwi'xhëën, nu ksë'la'a ulaaz kie' Xuuz'ru, Le' Bë' ki Yëla Li le za' kie' Xuuz'ru, Le' dujxaka'lau'e kia'.

SAN JUAN 16:22

Lekz'ka' rtzaag'li lbi'ili na'a; san ule'i'da lbi'ili ati laadxi'dau'li gdze'iz yëla rudziiji, tu yëla rudziiji le nutunu gunn kua.

SAN JUAN 17:15

Ti rnaab'da Li' kua'ku'ne ki yëdz'lyu ni rnaaba gun'chi'i'ku'ne kie' bënni xëwi.

SAN JUAN 17:20

»Ti rnaaba kie'z'ke bënni ni, lekz'ka' rnaaba kieke bënni zia'a layajle'ke neda kati layëën'de diidza'a le lui'ke leke.

SAN JUAN 4:14

san bënni gi'i'je nis le neda gnëëdzja, tzalzu udua yëla rbiidx kie'. Koma nis le neda gnëëdzja kie' ueaki tu nis le raalj len gnëëdzj kie' yëla naban tzalzu.

SAN JUAN 7:39

Len le ni Jesús gu'un'de gne' ki bënni layajle'ke Le' ulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios; koma Bë' La'ay kie' Dios ti zuiidi na' koma Jesús ti rubeen'de yewayuba.

Hechos 1:4

Kati ni zue' len bënni gbaaz kie', Jesús ti gu'un'de luze'e Jerusalén len gudxe leke: —Gulkëëz gak le pxënelaadxi'li Xuuza ka neda chik'z guudxa lbi'ili.

Hechos 13:52

San bënni'a tayajle'ke Xan'ru tudziiji'tzki'de len nudze'iz'de leke le' Bë' La'ay kie' Dios.

Hechos 9:31

Len gdu yu ki Judea, Galilea len Samaria gzua yëla rë'dxi lu gdou' len rxhën yëla rajle' kieke. Nakua'ke len yëla raadxi Dios len yëla rak'len kie' Bë' La'ay kie' Dios tayan'tekze.