SAN JUAN 14:14 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁴ Biti'teez le gnaab'li lu La', neda guuna ley.

Zapotec Isthmus

¹⁴ Pa inaba tu xiixa la? zune ni purti xpinne laatu.

SAN JUAN 14:14 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 14:13

Len yugute' le gnaab'li lu La', guuna ley, naar lu ne'e Xi'ine glui' lau'i yëla xhën kie' Xuuz'ru.

SAN JUAN 14:16

Ati neda gnaab'da'ne Xuuz'ru ksë'le'e nu Ruwi'xhën, Le' Bë' ki Yëla Li naar sua'leen'tekze lbi'ili. Bënni nakik'de ki yëdz'lyu ti runn lazi'ke Le', koma ti tale'i'de len ti numbe'ke Le'; san lbi'ili numbe'li'ne, koma Le' zue' len lbi'ili len sua'leen'tekze lbi'ili.

SAN JUAN 15:16

Keg lbi'ili grëëli neda, neda grëa' lbi'ili len bzua' lu naa'li kuia'tzka xhlu'li'li len xhlu'li'li ni ti nit'lau, naar yugute' le gnaabi'li'ne Xuuz'ru lu La', Le' gunne.

SAN JUAN 16:23

»Kati gdxin dza'a tirbi gnaabi'li neda. Le nak'te rea' lbi'ili ki Xuuz'ru gunne kieeli yugute' le gnaabi'li'ne lu La'.

SAN JUAN 16:24

Na'a tibi rnaabi'li lu La'; gulunaab len uzi'li, naar gza'a yëla rudziiji kieeli.