SAN JUAN 14:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ «Ti sua'yechi'li. Gultzajle'e Dios, len lekz'ka' gultzajle' neda.

Zapotec Isthmus

¹ Cadi chu' yuuba ladxidó' to. Laguni cre Dios, ne laca laguni cre naa.

SAN JUAN 14:1 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:33

Kati Jesús ble'i'de ki María rbëëdx'nu len lekz'ka' bënni Judea bënni'a guladxin'leene'nu, ben'yechi Le' len bui'i'ni'de,

SAN JUAN 12:27

»¡Ka'teez zuaaru rnëëz'da tu bagi'i xhën! ¿Ati bixh gnia'? ¿Gunn gnia': “Xuuza buslá neda lu bagi'i xhën ni”? ¡Lena'a'kza za'a!

SAN JUAN 12:44

Zidzj gne' Jesús: «Bënni rajle'e neda keg neda'z rajle'e, lekz'ka' rajle'e Xuuz'ru, nu nusë'la neda.

SAN JUAN 13:19

Rgixhji'ti'da lbi'ili na'a le ni naar kati lakgak, lbi'ili tzajle'li ki Neda naka Le' Cristo.

SAN JUAN 16:24

Na'a tibi rnaabi'li lu La'; gulunaab len uzi'li, naar gza'a yëla rudziiji kieeli.

SAN JUAN 16:3

Le ni luune koma ti numbe'i'kde neda len ti numbe'i'kde Xuuz'ru.

SAN JUAN 16:6

San rbë'l'li rzua'yechi'tzka'li koma guudxa lbi'ili le ni.

SAN JUAN 5:23

Naar yugute'ke lunëëdzje bala'an kie' Xi'ine Dios ka tunëëdzje kie' Xuuze. Bënni ti rnëëdzje bala'an kie' Xi'ine Dios, lekz'ka' ti rnëëdzje bala'an kie' Xuuze nu nusë'la Le'.

SAN JUAN 6:40

Koma le ryaazlaadxe'e Xuuza nak ki yugute'ke bënni tuyu'ke Xi'ine Dios len layajle'ke le', lape yëla naban tzalzu; len neda yuspan'ka'ne lu yëla gut dza zia'a za.