SAN JUAN 13:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Simón Pedro gudxe Le': —¡Xan, xhki ka nak, keg ni'a'za kiibu, gdiib lekz'ka' na'a len ikja!

Zapotec Isthmus

⁹ Oraque na Simón Pedru: ―Señor, cadi ñee sia' qui'bi lu' sínuque ne naya ne ique'.

SAN JUAN 13:9 Iomraidhean Croise

Mateo 27:24

Kati Pilato ble'i'de ki ti rbë'xhbei, ati ryali'ir rak ruzbë', bnaabe tzajxi'ke kie' nis len gdiibe ne'e lau'ke yugute'ke, len gne': —Chi nak len lbi'ili, ti gdxia'li ikja yëla gut kie' bënni ni.

SAN JUAN 13:10

Ati Jesús bubi'e kie' diidza: —Bënni zia'a buudx guuzje tuuz ni'e nayaadzji kiibe; koma chi nu'ueake dxia'a, ati lbi'ili chi nak'li dxia'a, san la'li' ti nak'li dxia'a.

SAN JUAN 13:8

Pedro gudxe Le': —¡Ti gi'en'kzda kiibu nia'a! Jesús bubi'e diidza: —Xhki ti kiiba ni'u, ti gunn gaki'du kia'.