SAN JUAN 13:8 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁸ Pedro gudxe Le': —¡Ti gi'en'kzda kiibu nia'a! Jesús bubi'e diidza: —Xhki ti kiiba ni'u, ti gunn gaki'du kia'.

Zapotec Isthmus

⁸ ―Co', na Pedru. ―Qué ziuu dxi qui'bi lu ñee'. Bigueta rabi be laa: ―Pa qué quibe ñee lu la? cadi xpinne lii.

SAN JUAN 13:8 Iomraidhean Croise

Mateo 16:22

Na' Pedro pche'e Le' ga yubl ati gdil'leene, rne': —¡Dios ti ksaane Li', Xan! ¡Ti gunn gak ki kiu'!

Mateo 21:29

Bi kie'a bubi'i'bi diidza: “¡Ti re'en'da tziija!” San guk tuchi'i bulëëni'bi len gyaj'bi.

Mateo 26:33

Pedro bubi'e diidza: —Zala yugute'ke luka'ane Li' tuuzu, neda ti jka'ana Li' tuuzu.

Mateo 26:35

Pedro gne': —Zala gun'tza bayuudx gat'leena li', ti gna ku si'luna'a ki numbe'a li'. Len yugute'ke bënni useed kie' tuuz ka gulanake.

SAN JUAN 13:6

Kati gula kiibe ni'e Simón Pedro, bënni ni gne' —Xan ¿Naru Li' kiibu nia'a?

SAN JUAN 13:9

Simón Pedro gudxe Le': —¡Xan, xhki ka nak, keg ni'a'za kiibu, gdiib lekz'ka' na'a len ikja!

SAN JUAN 3:5

Jesús bubi'e kie' diidza: —Le nak'te rea' li' ki bënni ti gaalje ki nis len ki Bë', ti gunn ne'e lu yëla rnabe' kie' Dios.

Hechos 22:16

Ati na'a tirbi këëzu. Gyas, bdiil nis len bliidze Xan'ru ki uxhie' xhtu'lu'u.”