SAN JUAN 13:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Chi nak ka gde'e nis lu xhiiga na' gdiibe ni'a'ke bënni useed kie' len buspiidx'de len laari tzala'a nuuge'e lsiine'e.

Zapotec Isthmus

⁵ Ne ucuaa be ti bandeja udaa be nisa ndaani', ne bizulú gudiibi be ñee ca discípulu stibe ne bicuiidxi né be ni toalla xi' ndaani be que.

SAN JUAN 13:5 Iomraidhean Croise

Lucas 7:38

Rbëëdx'nu bdxin'nu xhni'e Jesús len gzulau'nu rgiib'nu ni'e len nis rëëdx kieenu. Na' buspiidx'nu len gitza ikj'nu, gdaag'nu bxhidu ni'e len glu'u'nu le rla' xhixh.

Lucas 7:44

Na', byue'nu nguul'a Jesús len gudxe Simón: ¿Rle'i'du'nu nguul ni? Gyaazia liidxu, len ti bennu nis kiiba ni'a'; len nguul ni, chi bgazj'nu ni'a' len nis rëëdx kieenu len chi buspiidx'nu len gitza ikj'nu.

SAN JUAN 13:10

Ati Jesús bubi'e kie' diidza: —Bënni zia'a buudx guuzje tuuz ni'e nayaadzji kiibe; koma chi nu'ueake dxia'a, ati lbi'ili chi nak'li dxia'a, san la'li' ti nak'li dxia'a.

SAN JUAN 13:6

Kati gula kiibe ni'e Simón Pedro, bënni ni gne' —Xan ¿Naru Li' kiibu nia'a?

SAN JUAN 13:8

Pedro gudxe Le': —¡Ti gi'en'kzda kiibu nia'a! Jesús bubi'e diidza: —Xhki ti kiiba ni'u, ti gunn gaki'du kia'.

SAN JUAN 19:34

San tue' kieke bënni'a rajake gdil bne'e kuiti le'e Jesús tu gia'tuchi len na'teez broj rën len nis.

Hechos 22:16

Ati na'a tirbi këëzu. Gyas, bdiil nis len bliidze Xan'ru ki uxhie' xhtu'lu'u.”