SAN JUAN 13:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

^2-4 Bënni xëwi chik'z glu'e ikj'laadxi'dau'e Judas bënni xi'ine Simón Iscariote gdëëde Jesús lu naa'ke bunach. Nëëz'de Jesús ki Dios nusë'le'e Le', ati rala wëëje len Dios, len Xuuz'ru nunëëdzje kie' gdu yëla rnabe'; lena'a tzal ta'we xhtzë', gyase, gdue' laari'a nuxue' kuudze'e ati beege'e lsiine'e tu laari tzala'a.

Zapotec Isthmus

² Dede ora cayó xhi cabe, maca biuu binidxaba ndaani ladxidó' Judas Iscariote, xiiñi Simón, para utoo laabe.

SAN JUAN 13:2 Iomraidhean Croise

Mateo 10:4

Simón bënni yëdz Caná, len Judas Iscariote bënni bdëëde Jesús lu naa'ke bunach.

Lucas 22:3

Na' Bënni Xëwi gyaazie le' Judas, tue' kieke Chin'nu'ke bënni useed kie' Jesús, bënni'a te'ke le' Iscariote.

Lucas 22:31

Gne' lekz'ka' Xan'ru: —Simón, Simón, Bënni Xëwi chi bnaabe lbi'ili ki kuiibe lbi'ili ka tabiibe xhua'xhtiil;

SAN JUAN 13:11

Gne': «Keg yugute'li nak'li dxia'a», koma nëëz'de nuxha' rala gdëëd Le' lu naa'ke bunach.

Hechos 5:3

Pedro gudxe le': —Ananías, ¿Bixhkia' bnëëdzju latj gnabe'i'de li' bënni xëwi len guune ga siye'i'du'ne Bë' La'ay kie' Dios ati bga'an'leenu lati dumi'a tzka le gulagiixhj'ke xhyu'a?