SAN JUAN 13:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ Lbi'ili re'li neda Bënni useed len Xan, len bliili ka' nak, koma leel naka lea rnaali'a.

Zapotec Isthmus

¹³ Laatu rabi tu naa Maistru ne Señor, ne jneza runi tu purti nga nga naca'.

SAN JUAN 13:13 Iomraidhean Croise

Mateo 20:28

Koma Le' Xi'ine Bënni ti ze'e ki luune kie' dxin, ze'e gunne dxin len gdëëde yëla naban kie' naar usle' bunach zian.

Lucas 10:28

Jesús gudxe le': —Ka nak bubi'u diidza. Xhki li' guunu ki wa'ta kiu' yëla naban tzalzu.

Lucas 6:46

»¿Bixhkia' re'li neda, “Xan, Xan”, ati ti run'li le rea' lbi'ili?

Lucas 7:43

Simón bubi'e diidza: —Ruuni neda bënni'a gxi'xhëën're. Jesús bubi'e diidza: Ka nak gnou'

SAN JUAN 11:2

María ni nak'nu nguul zaane Lázaro, leenu'a guk'nu nguul'a blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'e Jesús len buspiidx'nu ley len gitza ikj'nu.

SAN JUAN 11:28

Buudx gnaanu ki, Marta yajliidz'nu María nguul xhiil'nu, len baga'chi'z guudx'nu leenu: —Ni chi ble'e Bënni Useed len rliidze li'.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.