SAN JUAN 13:12 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹² Buudx gdiibe ni'a'ke, Jesús buxue' laari kuudze'e len bubë'e ga ta'we ati gudxe leke: —¿Ba rajni'i'li bixha beena kieeli?

Zapotec Isthmus

¹² Biluxe udiibi si be ñee ca', ucuaa be xhaba be, bigueta be ruaa mexa que ne rabi be laaca': ―Ñee biene tu ni bine laatu ca la?

SAN JUAN 13:12 Iomraidhean Croise

Mateo 13:51

Jesús bnaabe: —¿Ba rajni'i'li yugute' le ni? —Ja' rajni'i'tu—Gulanake leke.

Marcos 4:13

Gudxe leke: «Xhki ti rajni'i'li lbi'ili diidza run lsaki'i ni ¿Nakxh gun tzajni'i'li ye la' diidza run lsaki'i?

Lucas 22:27

¿Nuxh nak'r blou, bënni rbë'e ga raag'ru u bënni rge'e la'wa'gu ni? ¿Naru keg bënni'a rbë'e ra'we nak're blou? San neda zua'leena lbi'ili ka bënni'a rge'e la'wa'gu.

SAN JUAN 13:7

Jesús bubi'e kie' diidza. —Na'a ti rajni'i'du bixha ruuna, utzajni'i'du na' chi gdëëd.