SAN JUAN 12:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² Na' gluune tu lni kie' Jesús ki si'e bala'an; Marta rga'a'nu la'wa'gu ati Lázaro rë'e raagu'leene Jesús.

Zapotec Isthmus

² Raqué bidii cabe laabe ti endaró xhi. Marta cutiidi ni ne Lázaro zuba né laabe ra mexa que.

SAN JUAN 12:2 Iomraidhean Croise

Mateo 26:6

Jesús zue' yëdz Betania, liidxe Simón, bënni'a gui'i'de we' nuudzu;

Marcos 14:3

Jesús gyiije Betania, liidxe Simón bënni'a gui'i'de we' nuudzu. Tzal rë'e ga ta'we bdxin'nu tuunu nguul nua'nu tu rë'ë giaj le yuudz le rla' xhixh naki yaj tu'sen nardo len zaki'i'tzki. Bla'a'nu rë'ë ni len blaalj'nu le xhixh'a ikje Jesús.

Lucas 12:37

Bixhgaba'ke bënni wendxin'a bënni'a kati udxiine bënni xan'ke udzëël'de leke tana'ze. Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni xan'ke ni guune ga labë'ke len sulau'e ke'e lindu'ke.

Lucas 14:12

Lekz'ka' re' bënni'a bliidze le': —Kati gnëëdzju tu gwi'i'waagu xhën, ti gliidz'ku'ne bënni rdzaag'ku'ne dxia'a, ti gliidz'ku'ne bënni bë'chu'u, ti gliidz'ku'ne bënni nak'li tuuz dia', ti gliidz'ku'ne bënni nakua'ke ga'la ga zu' len rë'tzka xhdumi'ke; koma leke lekz'ka' ululiidze li', ati uzi'tiu xhbei lea beenu'a

Lucas 22:27

¿Nuxh nak'r blou, bënni rbë'e ga raag'ru u bënni rge'e la'wa'gu ni? ¿Naru keg bënni'a rbë'e ra'we nak're blou? San neda zua'leena lbi'ili ka bënni'a rge'e la'wa'gu.

Lucas 5:29

Gdëëd ni, Leví beene tu lni xhën kie' Jesús liidxe, len zian'ke bënni tukiixhje laaz'sua'ke ki Roma len ye la'ke bunach rë'ke ta'we len le'ke.