SAN JUAN 12:16 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹⁶ Bënni useed kie' ti gulayajni'i'de le ni; san kati le' bubaane lu yëla gut, gyajnei'kde ki yugute' lea gluune kie' nayoj lu Diidza La'ay len rui' diidza kie'.

Zapotec Isthmus

¹⁶ Qué ñene gá ca discípulu cani cayaca que. Dede dxi ru ma nuu be ibá', dxi que ru bietenala'dxi cabe maca cá irá ni lu gui'chi', ne casi cá ni que zaqué bi'ni binni laabe.

SAN JUAN 12:16 Iomraidhean Croise

Marcos 16:19

Gdëëd be'leene leke diidza, Jesús bubeene yewayuba len grë'e kuiti'le'e yubeel kie' Dios.

Marcos 9:32

Leke tibi gulayajni'i'kz'de le re' leke, len taadx'de lunaab'de Le'.

Lucas 18:34

Leke tibi gulayajni'i'kz'de le ni, len ti nëëzi'kde bixhkz diidza rui'leene leke koma nakgak diidza ti runn layajni'i'de.

Lucas 24:25

Na'ar Jesús gudxe leke: —¡Nayaadzji'tzki'li yëla nayajni'i len kann'z rajle'li yugute' le gulanake bënni glui'ke diidza ulaaz kie' Dios!

Lucas 24:45

Na'ar buseedx'la'a'ne kieke Diidza La'ay'a.

Lucas 9:45

Ati leke ti gulayajni'i'de le rne', koma ti nayaalji ikj'lau'ke naar layajni'i'de, lekz'ka' taadx'de lunaab'de Jesús gsaalj'la'a'ne ley kieke.

SAN JUAN 12:23

Na' Jesús gudxe leke: —Chi bdxin dza kati Xi'ine Bënni gake xhën.

SAN JUAN 14:26

san nu Ruwi'xhën, Le' Bë' La'ay kie' Dios Xuuz'ru ksë'le'e Le' lu La', yugute' kseed'de lbi'ili len use'e'laadxi'li yugute' le chi gdixhji'da lbi'ili.

SAN JUAN 16:4

Rgixhji'da lbi'ili le ni naar kati gdxin dza'a, tzajnei'li ki chik'z nagixhji'da lbi'ili le ni. »Ti guudxa lbi'ili le ni zia'at koma ni zua' len lbi'ili.

SAN JUAN 17:5

Na'a, Xuuza, ben neda xhën lau'u ka nak'kza xhën zia'at kati zia'a ga'ta yëdz'lyu ni.

SAN JUAN 2:22

Lena'a kati Jesús bubaane lu yëla gut, bënni useed kie' gyajnei'kde diidza'a be'e zia'a len gulayajle'ke Diidza La'ay len diidza be'e Jesús.

SAN JUAN 7:39

Len le ni Jesús gu'un'de gne' ki bënni layajle'ke Le' ulazi'ke Bë' La'ay kie' Dios; koma Bë' La'ay kie' Dios ti zuiidi na' koma Jesús ti rubeen'de yewayuba.

Hechos 2:33

Dios beene Le' xhën len glekie Le' kuiti le'e yubeel len bnëëdzje kie' Bë' La'ay kie' le pxënelaadxi'ru, ati Le' buz'së'la'ge kieeru, ley'a nak lea na'a rle'i'li len ryëëni'li.

Hechos 2:36

»Lbi'ili bënni Israel rala gnëëzi'li ka'teez nak ki larakz Jesús bënni'a bda'li'ne lu yaag kruuz, Dios chi beene le' Xan'ru len Cristo.»

Hechos 3:13

Dios kieke xuuz'xhtau'ru guul Abraham, Isaac, len Jacob, beene xhën'te Jesús bënni wendxin kie', bënni'a lbi'ili bdëëd'li'ne lu naa'ke bënni tunabe'ke, len ti gyaazlaadxi'li'ne kati Pilato gu'un'de ksaane le'.