SAN JUAN 11:50 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵⁰ len ti rak'be'i'li ki nak'r dxia'a kieeli ki tuuze bënni gatie' nia'a ki gdu yëdz, ka gdu yëdz xhën jgin'j.

Zapotec Isthmus

⁵⁰ Qué riene tu pa jma galán para laanu gati tobi jlugar irá nu, ti cadi initilú irá binni xquidxi nu la?

SAN JUAN 11:50 Iomraidhean Croise

Mateo 5:29

»Lena'a, xhki lau'u yubeel run ga guunu dula, gliaj len gru'un, koma nakr'ru dxia'a gnitiu' tu yaj lau'u ka gdu ka naku tzajtzu'u lu gi'gabil.

Lucas 24:46

Len gudxe leke: —Nayoj ki le' Cristo rala gatie' len kati gak tson dza ubaane lu yëla gut.

SAN JUAN 11:48

Xhki gui'ru'ne latj, yugute' bunach ulayajle'e Le', ati bënni tunabe'ke Roma udujak'ke len udujenditj'kde gdou' len yëdz xhën kieeru.

SAN JUAN 18:14

Larakz Caifás ni nake bënni'a gudxe bënni Judea ki nak'r dxia'a kieke ki tuuze bënni gatie' nia'a ki gdu yëdz.

SAN JUAN 19:12

Na'teez, Pilato rgiilje nakxh gunn ksaane Jesús; san bënni Judea guluskua'ke: —¡Xhki li' ksaanu'ne ti rdzaagu'ne dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni! ¡Nu'ti'teez bënni, bënni ruune kuine bënni rnabe', ti rle'i'de dxia'a bënni rnabe'e yëdz'lyu ni!