SAN JUAN 11:5 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁵ Zala Jesús nadxi'i'tzki'de Lázaro, Marta len nguul xhiil'nu'a,

Zapotec Isthmus

⁵ Nadxii Jesús guionna cabe, Marta ne María ne Lázaro.

SAN JUAN 11:5 Iomraidhean Croise

Lucas 10:38

Jesús bugie'le'e nëëz len bdxiine tu yëdz we'en, ga tuunu nguul lenu Marta bnëëdzj'nu ga gasie'.

Lucas 10:40

Ati Marta, nugi'i'tzki'nu len ye lak dxin, gbiiga'nu ga zue' Jesús len re'nu'ne: —Xan ¿Naru tibi ruuni li' ki nguul xhiil'a ni rka'an'nu neda tuuza ruuna dxin? Guudx'nu gak'leen'nu neda.

Lucas 10:41

Ati Jesús bubi'e diidza: —Marta, Marta, ru'ubi'rugi'i'tzki'du ki dxin'a,

SAN JUAN 11:1

Zue' tue' bënni re'i'de le' Lázaro, nake bënni Betania yëdz kieenu María len nguul xhiil'nu Marta.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.

SAN JUAN 11:36

Na' bënni Judea gulanake: —¡Guluyu'tzka bdxi'i'tzki'de le'!

SAN JUAN 11:6

kati gulagixhji'de Le' ki Lázaro re'i'de bga'an're ye chop dza ga zue'a.

SAN JUAN 11:8

Bënni useed kie' gle'ke Le': —Bënni Useed, kati dza'a na'z bënni Judea gle'en'de ludëëd'de Li' tzka luchiije li' giaj, ¿ati na'a yubl re'en'du tziiju ni'?

SAN JUAN 16:27

koma kuin'kze Xuuz'ru nadxi'i'de lbi'ili. Nadxi'i'de lbi'ili koma lbi'ili nadxi'i'li neda ati koma gyajle'li ki za'a kie' Dios.

SAN JUAN 17:26

Chi blui'kda'ne nuxh naku, len uluir'kda'ne, naar yëla nadxi'i kiu' neda sua len leke, ati naar kuin'kza sua' len leke.»