SAN JUAN 11:49 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁹ San tue' bënni le' Caifás, bënni nake pxuuz blou iz'a, gudxe leke: —Lbi'ili tibi nëëzi'li,

Zapotec Isthmus

⁴⁹ Lade cabe zeeda Caifás, naca sacerdote gola iza que. Ne óraque na rabi laacabe: ―Laatu qué ganna tu gasti'.

SAN JUAN 11:49 Iomraidhean Croise

Mateo 26:3

La dza niiz, bënni tunabe'i'de pxuuz len bënni guul tuzeajni'i'de bënni Judea guludzaage lu yulau'i kie' Caifás, bënni pxuuz blou,

Lucas 3:2

Anás len Caifás nak'ke pxuuz blou. Larakz dza ni, Dios bliidze Juan bënni xi'ine Zacarías lu yu biidx,

SAN JUAN 11:51

Ati Caifás ti gne' le gnaaz kie', san, le nake pxuuz blou iz'a gne' diidza'a ulaaz kie' Dios, ki Jesús gatie' nia'a kieke bënni Judea;

Hechos 4:6

Ni' nakua'ke lekz'ka' pxuuz blou Anás, Caifás, Juan, Alejandro len yugute'ke bënni nak'ke dia'dza kieke pxuuz blou.