SAN JUAN 11:44 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁴ Ati bënni'a gutie', brooje, naaga' ni'a ne'e len laari len lau'rue'e nadu'li tu laari naab'kde. Jesús gudxe leke: —Guluseedxe len gulusaane wëëje.

Zapotec Isthmus

⁴⁴ Oraque biree gue'tu que, renda lari ná ne ñee, ne ye'gu ti lari lú. Para na Jesús: ―Lauxhedxe laabe, ne laudii lugar che be.

SAN JUAN 11:44 Iomraidhean Croise

Marcos 5:43

Ati Jesús gnabe'i'de leke nutunu lagixhji'de lea guk'a, len chi nak ka gnabe'i'de leke lui'ke'bi bi'i nguul'du ni le gaag'bi.

Lucas 19:20

»Ati bdxiine lau'e ye tue' len re' le': “Xan, ni de dumi kiu'. Ben'chi'a, ptul'da ley laari;

Lucas 7:15

Na' bi'a gut'bi'a bubaami, grë'bi len bui'bi diidza, na' Jesús bunëëdzje'bi len xhna'bi.

SAN JUAN 10:30

Neda len Xuuz'ru tuuz nak'tu.

SAN JUAN 11:39

Jesús gne': —Gulkua giaj'a. Marta, nguul zaane Lázaro guudx'nu'ne: —Xan, chi rle'e zgut, koma chi guk tap dza gutie'.

SAN JUAN 11:43

Buudx gne' le ni, bisku'e: —¡Lázaro, buroj na'!

SAN JUAN 19:40

Na' José len Nicodemo guluzi'e Jesús len guluchël'de Le' laari le rla' xhixh, ka naleeb'kde tuune bënni Judea kati tuka'che'e bënni nat kieke.

SAN JUAN 20:5

Gyechue' bdun'lau'e len ble'i'de laari'a bdul'de, san ti gyaazie.

SAN JUAN 20:7

Ati lekz'ka' ble'i'de ki laari'a guluchël'de ikje ti de kuiti laari'a, nuduub len xhua ga yubl.

SAN JUAN 5:21

Koma ka ruune Xuuze ruspaane bënni nat len rnëëdzje kieke yëla naban, lekz'ka' Xi'ine rnëëdzje yëla naban kieke bënni Le' re'en'de gnëëdzje.

SAN JUAN 5:25

Le nak'te rea' lbi'ili ki za' dza len na'a nak, kati bënni nat layëën'de chi'e Xi'ine Dios; len bënni layëën'de ley ulazi'ke yëla naban.