SAN JUAN 11:40 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁴⁰ Jesús gudxe'nu: —Baxht guudxa li' ki xhki tzajle'u, ule'i'du yëla xhën kie' Dios.

Zapotec Isthmus

⁴⁰ Oraque na Jesús rabi laa: ―Ñee cadi ma gudxe lii pa guni cre lu zuuyu pabiá' nandxó' Dios la?

SAN JUAN 11:40 Iomraidhean Croise

Mateo 17:20

Jesús gudxe leke: —Koma yëla rajle' kieeli nak lati'iz. Blikz'da rea' lbi'ili, nar'la yëla rajle' kieeli nak ka tu xhsei mostaza, gunn gie'li gia'a ni: “Pkuit ga zu', len yajzua kuinu ga yubl”, ati gia'a ni ukuit. Gat'ga de le ku saki'li gun'li.

Marcos 9:23

Jesús gudxe le': —¿Nakxha', “xhki wak bi guuna”? ¡Gat'ga de le ku gak kie' bënni rajle'e!

SAN JUAN 1:14

Bënni'a nake Diidza'a beene kuine bënni bunach len gzue' len ro'u. Len ble'i'ru yëla Xhën kie', yëla Xhën le bnëëdzje kie' Xuuz'ru Dios, le' nake Xi'ine lazdui, nadze'iz'de yëla nadxi'i len yëla li.

SAN JUAN 11:4

Kati byëën'de le ni Jesús gne': —Baya' ni ti nak le glui'lau'i yëla gut, nak naar glui'lau'i yëla xhën kie' Dios lekz'ka' yëla xhën kie' Xi'ine Dios.

SAN JUAN 12:41

Isaías gne' le ni koma chi ble'i'de yëla xhën kie' Jesús ati be'e diidza kie'.

SAN JUAN 9:3

Jesús bubi'e kieke diidza: —Keg nia'a ki xhtu'le'e le' len keg nia'a ki xhtu'la'ke xuuz'xhne'e; guk ki naar lu yëla naban kie' glui'lau'i le Dios runn guune.