SAN JUAN 11:31 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³¹ Bënni Judea bënni'a nakua'ke tuwi'xhëëne'nu kati gulale'i'de ki María gzui'nu len ziubz'nu broj'nu, yajak'leene'nu koma glaki'de ki ziaj'nu zajchëëdx'nu ra baa.

Zapotec Isthmus

³¹ Ora bi'ya ca judíu ni yeganna laacabe ralidxi cabe que biree uxooñe María ze la? yenanda ca laabe, na ca ziguuna be ra ba'.

SAN JUAN 11:31 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:19

bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

SAN JUAN 11:33

Kati Jesús ble'i'de ki María rbëëdx'nu len lekz'ka' bënni Judea bënni'a guladxin'leene'nu, ben'yechi Le' len bui'i'ni'de,