SAN JUAN 11:30 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³⁰ Jesús ti ryaazi'de lu yëdz'a; ni ze' ga budzaage'nu Marta.

Zapotec Isthmus

³⁰ Ca'ru guiuu Jesús ndaani guidxi, nuu ru ra yechagalú Marta laa que.

SAN JUAN 11:30 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 11:20

Kati Marta gnëëzi'nu ki Jesús chi ze'e, broj'nu zajxi'nu'ne; ati María nu'yu'uz bga'an'nu.

SAN JUAN 11:28

Buudx gnaanu ki, Marta yajliidz'nu María nguul xhiil'nu, len baga'chi'z guudx'nu leenu: —Ni chi ble'e Bënni Useed len rliidze li'.

SAN JUAN 11:29

María buudx'z byëëni'nu le ni, gyas'nu len yajyu'nu'ne Jesús.