SAN JUAN 11:3 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

³ Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

³ Bisenda tidxi iropa benda cabe Jesús huará Lázaro, xhamigu.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

SAN JUAN 11:3
16 Iomraidhean Croise

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Zue' tue' bënni re'i'de le' Lázaro, nake bënni Betania yëdz kieenu María len nguul xhiil'nu Marta.

Lekz'ka' gne': —Lázaro bënni'a rdzaag'ru'ne dxia'a rasie', san utzajspaana'ne.

María ni nak'nu nguul zaane Lázaro, leenu'a guk'nu nguul'a blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'e Jesús len buspiidx'nu ley len gitza ikj'nu.

Marta guudx'nu'ne Jesús: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.

Na' bënni Judea gulanake: —¡Guluyu'tzka bdxi'i'tzki'de le'!

Zala Jesús nadxi'i'tzki'de Lázaro, Marta len nguul xhiil'nu'a,

Lbi'ili re'li neda Bënni useed len Xan, len bliili ka' nak, koma leel naka lea rnaali'a.

Tue' kieke bënni useed kie', bënni'a Jesús nadxi'i'tzki'de, rë'e kuiti'le'e tzal ta'we xhtzë'

Lean sinn:

Ceanglaichean taic

Sanasan