SAN JUAN 11:2 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

² María ni nak'nu nguul zaane Lázaro, leenu'a guk'nu nguul'a blaalj'nu le rla' xhixh lu ni'e Jesús len buspiidx'nu ley len gitza ikj'nu.

Zapotec Isthmus

² María, biza'na Lázaro ni huará que la? nga nga dxa gunaa ni bichá nisa rindá' naxhi ñee Señor ne bicuiidxi né ni guicha ique que.

SAN JUAN 11:2 Iomraidhean Croise

Marcos 14:3

Jesús gyiije Betania, liidxe Simón bënni'a gui'i'de we' nuudzu. Tzal rë'e ga ta'we bdxin'nu tuunu nguul nua'nu tu rë'ë giaj le yuudz le rla' xhixh naki yaj tu'sen nardo len zaki'i'tzki. Bla'a'nu rë'ë ni len blaalj'nu le xhixh'a ikje Jesús.

Lucas 7:13

Kati ble'i'de'nu, Xan'ru buechilaadxe'nu len gudxe'nu: —Ti këëdxu.

Lucas 7:19

len psë'le'e leke ga zue' Xan'ru, tzajnaab'kde le' xhki leel nake le' bënni'a rala giide, u rala labëëze bënni yubl.

SAN JUAN 11:21

Marta guudx'nu'ne Jesús: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.

SAN JUAN 11:32

Kati María bdxin'nu ga ze' Jesús, bzechu xhiib'nu xhni'e, len guudx'nu'ne: —Nar'la zu' ni Xan, ti gatie' bënni zaana'a.

SAN JUAN 12:3

María nua'nu tu rë'ë'du le yuudz le rla' xhixh naki yaj tu'sen nardo le zaki'i'tzki len glu'u'nu ley ni'e Jesús; chi nak ka buspiidxi'nu ley gitza ikj'nu. Ati gdu nu'yu'a gla'tzka xhixh.

SAN JUAN 13:13

Lbi'ili re'li neda Bënni useed len Xan, len bliili ka' nak, koma leel naka lea rnaali'a.

SAN JUAN 13:14

Len xhki neda Bënni useed len Xan chi gdiiba ni'a'li lekz'ka' lbi'ili rala kiib'li ni'a' lza'a'li.