SAN JUAN 11:13 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹³ San le gudxe leke Jesús nak ki Lázaro chi gutie', ati bënni useed kie' glaki'de ki ras'ze.

Zapotec Isthmus

¹³ Peru qué ñene ca xi na be. Zácaxa ca cuzeete be nisiaasi si Lázaro, tihua cuzeete be ma guti.

SAN JUAN 11:13 Iomraidhean Croise

Mateo 9:24

Jesús gudxe leke: —Guluroj, koma bi'dau' ni ti nat'bi, ras'zbi. Bunach nakua'ke'a gulaxhiidx'de Jesús,

Lucas 8:52

Yugute'ke tabëëdxe len tulëënde nia'a kieebi, ati Jesús gudxe leke: —Ti këëdx'li, bi nguul'du ni ti nat'bi, ras'zbi.

SAN JUAN 11:11

Lekz'ka' gne': —Lázaro bënni'a rdzaag'ru'ne dxia'a rasie', san utzajspaana'ne.

SAN JUAN 11:12

Bënni useed kie' gle'ke Le': —Xan, xhki rasie', re'e'ni gna ki ueake.

SAN JUAN 11:14

Na' Jesús gdixhji'de leke dxia'a'tit: —Lázaro chi natie'.