SAN JUAN 11:11 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹¹ Lekz'ka' gne': —Lázaro bënni'a rdzaag'ru'ne dxia'a rasie', san utzajspaana'ne.

Zapotec Isthmus

¹¹ Gudxi si be ngue laaca' para na be: ―Nisiaasi Lázaro xhamigu nu peru ma chaa', chi ucuaane laa.

SAN JUAN 11:11 Iomraidhean Croise

Mateo 27:52

len gulayaalj ba ati zian'ke bënni nayajle'ke Dios gulubaane lu yëla gut.

Mateo 9:24

Jesús gudxe leke: —Guluroj, koma bi'dau' ni ti nat'bi, ras'zbi. Bunach nakua'ke'a gulaxhiidx'de Jesús,

Marcos 5:39

gyaazie len gudxe leke: —¿Bixhkia' run'tzka'li ruzbë' len rbëëdx'tzka'li? Bi'dau' ni ti nat'bi, ras'zbi.

SAN JUAN 11:10

san xhki nu bënni rde' reel, rtupe, koma yëla yeni ti zua'leen le'.

SAN JUAN 11:12

Bënni useed kie' gle'ke Le': —Xan, xhki rasie', re'e'ni gna ki ueake.

SAN JUAN 11:13

San le gudxe leke Jesús nak ki Lázaro chi gutie', ati bënni useed kie' glaki'de ki ras'ze.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.

SAN JUAN 3:29

Kati nu bënni rtzag'ne'e, bënni'a rdzaage le dxia'a rudziij'de ryëën'de chi'e, koma rtzag'ne'e len nguul'a nadxi'i'de. Lekz'ka' rak kia' neda na'a yëla rudziiji kia' xhën'te nak,

Hechos 7:60

Buudx'a bzechu xhiibe len bisku'e zidzj: «¡Xan, ti udxiu' ikj'ke dula ni!» Kati buudx gne' ki, gutie'.