SAN JUAN 11:1 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

¹ Zue' tue' bënni re'i'de le' Lázaro, nake bënni Betania yëdz kieenu María len nguul xhiil'nu Marta.

Zapotec Isthmus

¹ Chiqué huará tobi hombre lá Lázaro, biza'na María ne Marta. Nabeza ca ndaani guidxi Betania.

SAN JUAN 11:1 Iomraidhean Croise

Mateo 21:17

Na' Jesús pka'ane leke ati gyiije yëdz Betania ga bga'ane gdu yeel.

Marcos 11:1

Kati chi nakua'ke ga'la yëdz Jerusalén, chi zjake ga'la yëdz Betfagé len Betania, zga Gia'a ki Olivos, Jesús psë'le'e chope' bënni useed kie',

SAN JUAN 11:11

Lekz'ka' gne': —Lázaro bënni'a rdzaag'ru'ne dxia'a rasie', san utzajspaana'ne.

SAN JUAN 11:18

Betania zua' ga'la ki Jerusalén, ka gatzj ur nëëz;

SAN JUAN 11:19

bënni zian bënni Judea yajake yajyu'ke'nu Marta len María, naar luwi'xhën'ke'nu le gutie' bënni zank'nu.

SAN JUAN 11:3

Ka guk, na' groptek'nu nguul ni gulunabe'nu tzajëëdx'ke Jesús: —Xan, bënni'a rdzaag'tzku'ne dxia'a re'i'de.

SAN JUAN 12:17

Bunach'a nakua'leene Jesús kati bliidze Lázaro yu'e lu ba len buspaane le' lu yëla gut, tulaabe le gulale'i'de.

SAN JUAN 12:9

Bënni zian bënni Judea gulanëëz'de ki Jesús zue' Betania len yajake ni', keg Jesús'z zajyu'ke lekz'ka' te'en'de lale'i'de Lázaro, bënni'a buspaane lu yëla gut.

Hechos 9:37

Len tu dza bdxin xhwe'nu Dorcas len gut'nu. Len buudx gulugaazje'nu guluxua'ke'nu lu yu'u zua xhtza'.