SAN JUAN 10:9 - Porciones en Zapoteco de las Delicias

⁹ Neda naka puert'a: bënni ryaazie neda, ule'. Ryaazie len r'rooje ati rdzëël'de daka.

Zapotec Isthmus

⁹ Naa nga puerta'. Tu chu' neza ra nuaa' zalá, ziuu ne zaree ne zadxela ni go.

SAN JUAN 10:9 Iomraidhean Croise

SAN JUAN 10:1

Na' Jesús gudxe leke: «Le nak'te rea' lbi'ili ki bënni ti ryaazie ra puert ki li'aj kiek'ba bëku'xhiila, bënni gban len bënni tulatje yu'u nak'ke.

SAN JUAN 10:3

Bënni ze' ra puert rsaalje len bënni'a run'chi'e'ba bëku'xhiila tu tuuba rliidze'ba laaba, lek'ba tumbe'ba chi'e; na' rbiije'ba lu li'aj'a,

SAN JUAN 10:7

Jesús yubl gudxe leke: «Le nak'te rea' lbi'ili: Neda naka puert'a ga tayaaz'ba bëku'xhiila.

SAN JUAN 14:6

Jesús bubi'e kie' diidza: —Neda naka nëëz, yëla li len yëla naban. Nutunu rdxin len Xuuz'ru xhki ti nak nia'a kia'.